Rezo, para que me olvides - Capítulo 77

Si no podía vencer con palabras, intentaría vencer con amenazas.

—¿Acaso olvidaste tan pronto que Mayor Felkner te advirtió que no tocaras sus debilidades porque eran suyas?

Si le decía a Johann que ella entraba y salía del dormitorio del Mayor, Brigitte sufriría la represalia del Mayor. Ella lo sabía, entonces, ¿por qué la amenazaba con tanta audacia?

—Solo necesito que no haya pruebas de que yo lo hice. ¿Cuántas personas no te han visto a solas con el Mayor, él medio desnudo, en el dormitorio?

Las mujeres que le vendían su cuerpo al Mayor, los soldados que la llevaban allí, y los oficiales que vivían en la misma zona. Con una estimación baja, eran más de diez.

—¿Debería enviar una nota anónima al aula de Johann? Si no tiene nombre, ¿cómo sabrá el mayor quién lo hizo?

—Yo… yo lo sabré. Yo le diré al Mayor que tú lo hiciste.

Brigitte torció la boca en una sonrisa de desprecio, viéndola a ella temblar.

—Haz lo que quieras. Cuando el Mayor me castigue, tu esposo ya no estará en este mundo, ¿verdad?

Quería decir que si Johann se enteraba de la verdad, podría pelear imprudentemente con el Mayor o intentar matarlo, y terminaría siendo asesinado él mismo. Ella no podía asegurar que eso no sucedería.

—Honestamente, si las cosas salen así, ¿no te agradecería el Mayor en lugar de enojarse? Finalmente podría acostarse contigo sin reservas, ahora que serás una mujer sin esposo. No sé si es por su obsesión o qué… pero no entiendo por qué no se mete con mujeres casadas…

Mientras sus dedos se enfriaban hasta el punto de congelarse por el miedo, la ira también le subió, su rostro se puso al rojo vivo.

—Escucha bien, Rize.

No sabía si era por el miedo o la ira, pero Brigitte la miraba temblar y susurró palabras crueles con un tono amable y claro.

—Si no quieres que tu esposo muera, la próxima vez serás tú quien termine bajo el Mayor, y la que sea estrangulada en mi lugar.

Como no respondió, Brigitte frunció el ceño con ferocidad y la regañó.

—Esto no es una sugerencia. Es una orden.

‘¿Quién te crees que eres? ¿Crees que eres una oficial de alto rango del ejército solo porque te juntas con oficiales? ¿Crees que estoy temblando de miedo por ti?’

—Entonces, responde.

—Si al final me acuesto con el Mayor…

Ella abrió mucho los ojos y miró fijamente a Brigitte, empujando con una voz temblorosa entre sus dientes apretados.

—No será porque me someta a la orden de alguien como tú, sino porque hay un precio que yo quiero. El Mayor está tan desesperado por acostarse conmigo que pagará con gusto cualquier precio, por caro que sea, incluso si es su vida.

¿Aún no había entendido? Levantó las cejas de forma ridícula. Siempre la había tratado como a una tonta, pero ¿quién era la tonta ahora?

—Brigitte Ratz, tu vida, quiero decir.

La mujer, que ahora había comprendido, se puso pálida como la muerte en un instante. Luego, recuperó el color y resopló como si hubiera escuchado algo increíble.

—Tienes que decir cosas que tengan sentido. No sabes nada del mundo. ¿Crees que el Mayor es un dios? Ni siquiera un oficial de alto rango puede escapar del castigo si mata a una persona inocente, ¿sabes?

—Se puede crear un crimen.

—¿Qué? Tú ahora…

—¿Qué tal una espía?

Su rostro, ahora completamente gris, no recuperó el color fácilmente. Y con razón.

Hoy en día, la gente de Eisenthal temía tres cosas. La primera era morir de peste, la segunda era que un vecino que debían vigilar huyera y fuera arrastrado al ejército, y la tercera, y última, era ser acusado de ser un espía de las Malvinas.

Un mes antes, un pueblo no muy lejos de allí había sido arrasado por un ataque aéreo enemigo, confundido con la ubicación de un búnker. Desde entonces, no hubo más ataques en la zona, pero la gente vivía con el terror de que una bomba pudiera caer sobre sus cabezas en cualquier momento. Era natural que los civiles, al igual que el gobierno, se preocuparan por la filtración de la ubicación de los búnkeres al enemigo.

Sin embargo, el miedo a la muerte, llevado al extremo, se convirtió en locura y se extendió como una plaga por todo el pueblo. Ahora, incluso los vecinos empezaban a verse como potenciales traidores. En lugar de resistirse, cuando el gobierno les ordenaba vigilar a sus vecinos, comenzaban voluntariamente, y con una minuciosidad aterradora, a observar cada movimiento de los demás.

Hace apenas un año, la gente amaba por igual al gobierno, al ejército y a sus vecinos, pero poco a poco, comenzaron a desconfiar del gobierno y del ejército, y finalmente, ni siquiera podían confiar en sus vecinos. Ella no era la excepción, así que no tenía derecho a culpar a nadie. ¿Cómo había llegado a esto?

Finalmente, ocurrió un incidente. Recientemente, los vecinos denunciaron a un joven pintor que vivía en el pueblo de Mühlenbach al ejército, alegando que su comportamiento era sospechoso. El hombre estaba ahora bajo investigación militar. Solo el tiempo diría si era solo una pobre víctima o si sus vecinos tenían la vista de un halcón.

—¿Yo, una espía de las Malvinas? ¿Quién lo creería? Soy de aquí.

Al pintor, por ser un forastero, se le acusó fácilmente de espionaje y nadie lo defendió.

—Pero Señorita Ratz es odiada por su propia gente, ¿no? En lugar de defenderla, se regocijarían.

Brigitte no desconocía su propio comportamiento y reputación, aunque abrió la boca para rebatir, no pudo decir nada.

—Además, la señorita Ratz cumple con las condiciones perfectas para ser acusada de espionaje.

—¿Qué? ¿Yo? ¿De qué estás hablando?

—Usted es una de las pocas residentes que puede salir de Eisenthal con permiso del ejército, ¿no es así?

Brigitte, ya sea por sus conexiones o sobornos, había obtenido ese permiso de tránsito tan difícil del ejército. Con él, salía a la ciudad a comprar provisiones como antes. Ahora, excepto por el racionamiento del estado, Brigitte era la única proveedora, lo que equivalía a un monopolio total en ese pueblo de montaña. Y a pesar de eso, había subido aún más los precios, así que, para los habitantes del pueblo, cuyos ingresos ya se habían reducido por el toque de queda, Brigitte era tan malvada como los demonios de las Malvinas.

—Salió a la ciudad a comprar cosas y se reunió con un espía de las Malvinas. Es una historia que tiene sentido, ¿no? El Mayor también dirá que tiene sentido, ¿o no?

Brigitte no respondió. Al igual que ella hacía un momento, apretó los dientes y tembló, luego solo masculló una crítica mordaz y vulgar:

—Perra del demonio.

—Quien empezó las amenazas dignas de un demonio fue usted, Señorita Ratz. Yo solo la he imitado. Pero al verla temblar así, parece que tengo talento para imitar.

—Ja…

Esto ni siquiera era una amenaza, y ahora sus manos estaban azules y temblaba incontrolablemente. Había pensado que era ira, pero ahora parecía ser miedo.

—Ya lo pensé antes, ¿no está completamente loca esta perra?

—¿Loca?

Esto era genuinamente injusto. Ella solo había respondido a una amenaza con otra amenaza, ¿pero él podía amenazar y ella era la loca por hacerlo?

—Dios mío… tiene los ojos completamente desorbitados.

A Brigitte, que se marchaba soltando insultos groseros, ella le advirtió, sin olvidar el propósito de su amenaza:

—Así que no le diga nada a Johann.

Hasta ese momento había estado tranquila, pero al desaparecer Brigitte, volvió a temblar. Siempre había amenazado con quitarse la vida cuando la de Johann estaba en peligro, pero esta era la primera vez que amenazaba con matar a alguien más.

Claro, la amenaza era solo de palabra. No tenía la menor intención de llevarla a cabo.

Pero incluso siendo solo palabras, el hecho de que ella hubiera dicho cosas tan aterradoras la hacía temblar de pies a cabeza.

‘Ahora yo también tengo miedo.’

Todos tenían miedo.

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Exactamente diez días después, Brigitte Ratz murió.

Acusada de ser una espía.

Todo comenzó con un informe anónimo. Ella no había sido quien lo hizo. Todos susurraban que había sido obra de la familia Zimmermann.

Nadie en este valle desconocía el odio que la familia Zimmermann sentía por Brigitte. Nadie sabía la verdad, pero la familia Zimmermann creía firmemente que su hijo mayor había sido arrastrado de nuevo al ejército y había muerto por culpa de Brigitte.

En medio de todo eso, se decía que la hija de dos años de Brigitte y el hijo mayor, su única descendiente, había contraído la gripe hacía poco. Se dice que la familia Zimmermann, tragándose su orgullo, pidió ayuda a Brigitte para conseguir medicinas o para enviar a la niña a un hospital fuera del valle, pero la mujer se negó tajantemente.

Y entonces, el día en que Brigitte y ella tuvieron una discusión, la niña falleció. Que la niña tuviera gripe no era culpa de Brigitte. Nadie podía asegurar que la niña se hubiera salvado de la muerte si Brigitte la hubiera ayudado.

Sin embargo, se dice que en el funeral de la niña, la familia Zimmermann maldijo a Brigitte al unísono. De todos modos, necesitaban a alguien a quien culpar, y ¿quién más merecía ser odiado tan abiertamente como Brigitte? Y para el resentimiento acumulado a lo largo del tiempo, la muerte de la niña debió ser la gota que colmó el vaso.

—…Así que, seguramente, la familia Zimmermann fue quien denunció a Brigitte.

Señora Bauer, vecina de los Zimmermann, y todos los demás, lo sospechaban.

—¿Ustedes dos no piensan lo mismo?

—No sé…

—La verdad es que no le faltaban personas a quienes hubiera herido.

—Cierto, sí.

Durante la semana posterior a la denuncia anónima, cada vez que se mencionaba el tema, ella y Johann se mantuvieron en respuestas vagas e indecisas. Ellos conocían al culpable, y el culpable sabía que ellos lo sabían.