Rezo, para que me olvides - Capítulo 194

Era evidente que el marqués estaba utilizando su influencia en la prisión militar para encerrarlo en una celda de aislamiento y negarle el periódico. Aun así, con toda la nación observando, no podrían amenazar o tomar represalias contra Killian.

En cualquier caso, lo importante era que yo había logrado anular el honor que él había intentado proteger y, también, salvar la vida de Killian.

Una vez que se reveló la verdad, completamente distinta de la novela que la prensa había estado pregonando, comenzó a surgir una opinión pública que simpatizaba y defendía a Killian.

⌈Si lo que hizo Padre Ackroyd es traición, entonces un agricultor que vendió un saco de trigo al ejército de ocupación también es un traidor.

Si un hombre no va a proteger a las mujeres de su propia nación, ¿para qué carga un fusil? Si quieren castigar a alguien, que castiguen al que ocupó la falda de la mesera de un bar enemigo, no al enemigo⌋

Los ciudadanos enviaron cartas al editor de los periódicos, tomando partido por Killian, y…

⌈No intenten deshonrar el noble sacrificio de Padre Ackroyd con la infamia de la traición.

La juventud de la patria, que vive y respira hoy gracias a su heroica devoción, exige una investigación y un juicio sensato y objetivo de las autoridades de justicia militar⌋

Los soldados cuya vida fue salvada por la ayuda de Killian publicaron declaraciones de apoyo en los periódicos. Después de eso, las cartas pidiendo que sus nombres también fueran incluidos en las declaraciones se amontonaron y, lejos de disminuir, aumentaban día a día.

Con este vuelco de la opinión pública, los medios que acusaban a Killian de traidor a la nación se silenciaron. O bien cubrían otros sucesos como si nada hubiera pasado, o unos pocos medios que seguían del lado del marqués catalogaban mi revelación como una invención.

Aun así, al no tener mucha respuesta, se vieron obligados a defender la postura de que, sin importar el motivo, traición es traición.

—No es una afirmación equivocada. La fiscalía militar argumentará que lo que hizo el Padre, sin importar la motivación, es traición, y el tribunal no podrá decir que no hay cargos. Por lo tanto, podría recibir una sentencia de culpabilidad, pero, considerando las circunstancias atenuantes y la opinión pública favorable, puede considerarse que evitó la pena de muerte o la cadena perpetua.

Ante las palabras del abogado, Kathleen y yo suspiramos aliviadas.

Aunque la absolución inmediata era lo mejor para mí, estaba dispuesta a esperar varias décadas, siempre y cuando él saliera vivo de esa prisión.

Sin embargo, el problema seguía siendo la autoridad de investigación militar, que se mantenía inamovible. Internamente, la presión del marqués pesaba más que la opinión pública, por lo que seguían ignorando mi declaración. Como me dijeron que lo revelado a la prensa no contaba como una declaración oficial, les dije que estaba lista para declarar cuando quisieran, pero se mostraban evasivos.

—Dicen que la declaración del acusado tiene que ser primero.

La excusa que le dieron al abogado era que Killian, el acusado, seguía guardando silencio.

—Parece que a Señorita Loveridge no le quedará más remedio que presentarse como testigo de la defensa una vez que comience el juicio.

Así que, un día, mientras me preparaba para una larga batalla legal y la aún más larga espera que vendría incluso si ganábamos esa batalla, ocurrió algo:

—Un oficial del ejército vino a verme para pedirle una reunión con Señorita Loveridge.

Un oficial se había presentado en la oficina del abogado de la familia Ackroyd exigiendo verme.

—¿Ahora sí quieren escuchar mi testimonio?

—El motivo, yo tampoco lo sé. Dice que si la conoce, se lo dirá a usted directamente.

—No creo que sea una buena idea encontrarse con él. Podría ser alguien enviado por Rupert para secuestrarte o hacerte daño.

La preocupación de Kathleen tenía sentido. Sin embargo, tampoco podía negarme. Días después, hablé por teléfono con el oficial.

—¿A qué unidad pertenece?

-Al Comando de Operaciones del Ejército.

—¿Comando de Operaciones?

Yo esperaba un investigador de alguna autoridad como la policía militar o la fiscalía. ¿Por qué me buscaría el Comando de Operaciones, que no tenía nada que ver con el caso de Killian?

Tras una breve presentación, el oficial recitó todos los cargos de Killian ante mi pregunta sobre el motivo, y luego…

-Las acciones del Padre Ackroyd, incluso con circunstancias atenuantes, no pueden resultar en una absolución total.

Dijo algo que yo ya sabía. Me enfureció, pues no se diferenciaba de lo que los medios que destrozaban a Killian repetían como loros.

—¿Me citó para atormentarme?

-Por supuesto que no.

—Entonces, dígame cuál es su asunto.

-Nosotros haremos que el Padre sea declarado inocente.

Escuché palabras que nadie más había dicho. Mi corazón comenzó a latir con fuerza.

—… ¿C-cómo?

-Eso lo resolveremos nosotros. Usted solo tiene que darnos lo que necesitamos.

¿Solo tengo que darles lo que necesitan? Yo no tengo nada.

—¿Qué tengo que darles?

-Necesitamos información que solo usted conoce.

—Información que solo yo conozco…

-El búnker, señorita.

La ubicación del búnker. La estructura interna. Los nombres de quienes se escondían allí. La ubicación de la sala de mando.

En otras palabras, el Comando de Operaciones me estaba pidiendo que les dijera todo lo que sabía sobre el gobierno y el cuartel general del país enemigo, incluyendo su ubicación, a cambio de la absolución de Killian.

Se me ocurrió de repente que, dado que ya había pasado una temporada desde que nos descubrieron como espías y nos fuimos, el primer ministro y el cuartel general podrían no estar ya allí, pero no fui tan tonta como para mencionarlo.

-Si la guerra termina con esto, señora, se convertirá en una heroína de la noche a la mañana. Si le parece bien ser una heroína sin nombre, claro.

Yo no quiero ser una heroína. Solo quiero recuperar mi amor. Eso era todo lo que deseaba.

¿A cuántas personas tendré que matar por esa única persona?

En el instante en que escuché la palabra ‘búnker’, vi nuestro futuro, y al mismo tiempo, recordé el trágico final de nuestros vecinos bondadosos.

Señora Bauer, Señor Köhler, Anna, y los niños a los que ‘Johann’ enseñaba. Ellos eran nuestros vecinos amables y, aunque ahora eran enemigos, no habían cometido un crimen que mereciera un final tan trágico.

También recordé a aquellos que tomaron un camino menos honorable en el crisol de la guerra, pero eso tampoco significaba que merecieran un final trágico. Ellos tampoco tenían la culpa de esta guerra.

Los criminales que iniciaron la guerra quizás ya se hayan ido de ese lugar. Sin embargo, los inocentes permanecerán en ese valle, intentando reconstruir a mano las vidas que la guerra les había destrozado.

Voy a cometer un crimen contra ellos por la única persona que lo es todo para mí.

—……. Está bien. Les diré todo lo que sé.

La decisión fue fácil, pero no por eso fue menos angustiosa.

Dios mío, aunque soy una pecadora, te ruego que salves solo a mi amor.

Killian también debe haber rezado así, cometiendo un pecado para protegerme.

Mi amor, mientras tú estés a salvo, este será el camino correcto para mí.

Finalmente, llegué a comprender lo que sintió esa noche, tiempo atrás, cuando regresó después de matar a monjes inocentes por mí.

Por lo tanto, espero que tú también comprendas mi decisión. Pero ruego que nunca te enteres de las incontables noches que pasaré sin poder dormir.

—A cambio, mi boca se abrirá solo cuando su inocencia esté confirmada.

-Entonces, no nos quedará más remedio que esforzarnos al máximo para liberar al Padre lo antes posible.

El oficial del Comando de Operaciones, que no me conocía bien, murmuró que yo era una negociadora astuta y que entendía por qué el marqués tenía tantos problemas. Luego, se disculpó por haber dicho algo innecesario. No era innecesario en absoluto.

—Ah, y una cosa más.

-Dígame.

—El ejército podrá encontrar y traer a Frida Schmidt, la que vivía en Lenningen, ¿verdad?

El oficial soltó una carcajada, probablemente dándose cuenta del objetivo de mi petición de buscar a una mujer en el país enemigo.

-Haremos todo lo posible.

Días después, Killian me envió una carta a través del abogado.

⌈Dayna, ¿por qué hiciste eso?⌋

Parecía que sí era cierto que no le habían contado las noticias del exterior en la prisión militar. El hecho de que Killian finalmente se hubiera enterado significaba que el marqués ya no podía ejercer influencia sobre él. También significaba que el Comando de Operaciones estaba cumpliendo su promesa. Salté de alegría, pero las siguientes palabras de Killian me hicieron empezar a enojarme.

⌈Para una dama, el honor es la vida, ¿cómo pudiste deshacerte de él?⌋

Así que era verdad que se había quedado callado para proteger mi honor. ¿Estuvo dispuesto a sacrificar su vida por mi supuesto honor, dejándome a mí sola?

⌈No te dejes manipular por mi madre. Te dije qué clase de persona es⌋

¿Por qué no piensas que fue mi decisión? Es muy injusto.

⌈Te juro que si no emites una declaración ahora mismo diciendo que esa revelación es falsa y que no la escribiste tú, voy a negarlo todo y a testificar que sí soy un traidor⌋

¿Cómo se atreve a decirme cosas tan crueles…? Sostuve una pluma en lugar de agarrarlo por el cuello.

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

Dayna, ¿sabes lo que hiciste?

La idea de revelar la verdad al mundo debió ser de mi madre. Ella, que solo le queda un hijo vivo, debe haber estado desesperada por cometer cualquier cosa.

¿Pero qué sacrificó mi madre? La que está metida en el fango no es su honra, sino la tuya.

Dayna, ¿por qué hiciste eso? Ahora te van a señalar con el dedo hasta el día que mueras, e incluso después de la muerte. Seguramente ni siquiera lo entendiste bien y solo asentiste feliz ante el plan de mi madre de sacarme de la cárcel. Lo tengo muy claro.

—Ah… qué dolor de cabeza…

—Si le duele la cabeza, ¿quiere que le traiga medicina de la enfermería?

El oficial de la policía militar abrió la puerta de la sala de interrogatorios y preguntó. Levanté la cara, que había estado hundida entre mis manos, y negué con la cabeza.

—En ese caso, vayamos directo al grano hoy también.

El investigador, que parecía al menos diez años mayor que yo, se sentó frente a mí y sonrió amablemente.

Dayna, ¿qué demonios hiciste ahora?