Rezo, para que me olvides - Capítulo 192

Me ama, no me ama. La carta no tenía ninguna respuesta a esta pregunta. Él solo me pedía que olvidara incluso el amor.

⌈Olvídalo⌋

‘¿Cómo puedo olvidarte?’

Sabiendo que no podía olvidar, ¿me pide que lo haga? Es cruel. Es malvado.

⌈Deseo que el camino que recorras de ahora en adelante esté lleno de suerte y felicidad.

Killian Ackroyd⌋

Las palabras que me dejó eran aparentemente tan amables como siempre, pero su actitud era despiadada. Como si se hubiera convertido en otra persona. Como si el Killian Ackroyd que me había amado lo suficiente como para secuestrarme al infierno estuviera muerto.

‘Esto no es propio de Killian.’

Me resultó tan difícil de creer que al principio sospeché que era una carta escrita a la fuerza por obligación del Marqués.

‘Si la hubiera escrito por obligación, no habría podido criticar a ese estafador ni pedirme que lo abandonara.’

Así que, por mucho que no quisiera creerlo, era un hecho que Killian había escrito esta carta.

Entonces, ¿era verdad que estaba cansado de vivir y había decidido morir, y que por eso me pedía que me fuera sola?

La fuerza se escapó de la mano que sostenía la carta. La carta, liberada de mi agarre, cayó sin energía al suelo.

—Ya no siento arrepentimiento en sus palabras. Parece aliviado. De verdad que se fue de mi lado… Lo agoté demasiado… Para Killian, amarme ahora es demasiado difícil… Pero ¿por qué intenta quitarse la vida mientras me abandona? Ugh…

Tsk. La Sra. Ackroyd, que estaba sentada en el sillón a mi lado sumida en sus pensamientos, chasqueó la lengua y recogió la carta.

—Dijo que no quería ver tu carta porque sentía que podría dudar. No me escuchas, así que eres igual que Killian.

—Tiene razón. Dicen que los matrimonios se parecen.

La Sra. Ackroyd suspiró con la mirada fija en la carta y de repente frunció el ceño. ¿Será que no podía ver la letra a pesar de usar sus lentes de aumento? La Señora se llevó la carta a la ventana e incluso la puso a contraluz.

—Yo…

Estaba a punto de levantar mi cuerpo, pesado como algodón mojado, del sillón para ofrecerme a leérsela. En ese momento, la señora, que estaba mirando el papel translúcido a la luz del sol, pronunció una palabra:

—Recuerdos.

—¿Sí?

—Y olvídate. Abandona nuestros recuerdos en mí.

Ah, entonces puede leer. Volví a hundirme en mi asiento, corrigiendo solo lo que había leído mal.

—Es memoria. No recuerdos.

—¿Crees que soy analfabeta?

—Pero lo leyó mal.

—Son las palabras que Killian escribió y luego borró.

—¿Eh?

—Escribió recuerdos y luego lo borró. ¿Lo sabías?

Me levanté rápidamente, me acerqué a la ventana y miré la carta que sostenía la señora. En el punto negro que había creído que era solo una gota de tinta por un error al escribir, se vislumbraba débilmente una palabra.

Recuerdos [추억].

Había escrito Recuerdos, no Memoria.

Memoria [기억] es el tiempo pasado contenido en la mente. Cosas buenas. Malas. Que se quieren olvidar. Que no se quieren olvidar. Cualquier palabra puede acompañar a la memoria.

Pero Recuerdos son cosas que se guardan en el corazón. Nunca adjuntamos palabras malas a los recuerdos. Los recuerdos son siempre hermosos, preciosos y lamentables. Porque nunca volverán. Los recuerdos están cubiertos de afecto y de un arrepentimiento, que no está presente en la memoria, de anhelar volver a ese momento.

Killian dijo: ‘Nuestros recuerdos.’ Eso significa que todavía me ama. Borró Recuerdos. Eso significa que intentó ocultar sus sentimientos de amor.

—Entonces, si Killian todavía me ama, ¿por qué actúa como si no lo hiciera e intenta morir?

Incluso sabiendo que ahora yo también lo amo.

La Señora, que me miraba con una expresión de desconcierto mientras yo sostenía la carta con ambas manos y lloraba, preguntó:

—¿De verdad no lo sabes?

—…¿Eh? ¿De qué habla?

—La razón por la que Killian está dispuesto a morir con deshonra. Si simplemente quisiera morir, bastaría con firmar la declaración del fiscal, pero la razón por la que sigue callado sin firmar.

—…¿Hay alguna razón que yo desconozca?

Yo era la que debería estar sorprendida, pero la Señora me miró con ojos de asombro y luego soltó dos palabras como si fueran obvias:

—El honor de una dama.

—¿El honor de una dama…?

No comprendí de inmediato la razón tan inesperada y pregunté como una tonta.

—Killian no está diciendo que va a morir porque está cansado de vivir. Está diciendo que va a morir por tu honor.

—Ah…

—Escuchando tu historia, me di cuenta. Para evitar la pena de muerte, tiene que explicar por qué tuvo que servir a la nación enemiga, y para explicar eso, tiene que sacar a relucir tu historia.

Si hace eso, tendrá que revelar absolutamente todo: que vivió conmigo como si fuéramos marido y mujer, y que Fawkner me acosó.

—’La Marquesa ha cometido adulterio con un sacerdote y fue acosada por un oficial enemigo.’ En el momento en que este hecho se lea en la corte, el honor de la dama recibirá una sentencia de muerte.

La frase que leí sin darle mucha importancia ahora se me clavó en el pecho.

⌈Y por cierto, hay una cosa más que me gustaría encargarle. Por favor, entierre lo que pasó entre nosotros como algo que solo nos concierne a nosotros. Puede hacer eso por mí, ¿verdad?⌋

Decía que era por él, pero en realidad quería que me callara por mí.

—¡Oh, Dios mío!

La Señora se llevó la mano a la frente, como si estuviera exasperada al verme aturdida.

—De verdad que no lo sabías hasta ahora. Para una dama, el honor es su vida. Es lo más básico, ¿no lo es?

—Yo sé eso, pero…

Yo también había temido por un momento que el hecho de haber cometido adulterio con un sacerdote se supiera y fuera señalada con el dedo. Solo por un momento.

—¡Ahora el honor no me importa en absoluto!

—No te importa, y aunque me disculpo por ello, para mí es una suerte.

—Nunca, ni en mis sueños, pensé que ese hombre se preocuparía tanto por algo así como para dar su vida.

Pero ¿acaso no era Killian ese tipo de hombre? Un hombre que protege hasta la piel de mi uña, ¿qué tan precioso no será el honor?

También fue así en Eisenthal. Cuando comenzó a circular el rumor sucio de que yo era la amante de Fawkner, él fingió no saber nada, pero, por otro lado, me cuidó y me defendió frente a la gente para disipar el rumor.

Incluso cuando la Sra. Becker me insultó llamándome una mujer promiscua que se acostaba con un hombre que no era mi marido, él intentó proteger mi honor incluso con amenazas que iban en contra de sus convicciones.

Desde entonces, ese hombre se ha esforzado por proteger mi honor, y yo, tonta, lo había olvidado hasta ahora.

‘¡Este hombre necio! ¿Qué es el honor para que sacrifique su vida por eso? ¡Me va a abandonar a mí y sacrificar su vida por mi honor!’

Quería irrumpir en la prisión de inmediato, agarrarlo del cuello y sacudirlo, pero no podía. Mi resentimiento se dirigió equivocadamente hacia su madre, que estaba frente a mí.

—Si lo sabía, ¿por qué no me lo dijo antes?

—Di por sentado que lo sabías.

—Si lo hubiera sabido, ¿habría perdido el tiempo intentando convencer a un hombre que sé que es imposible de convencer?

Sabiendo que no funcionaría, no habría derramado tiempo y lágrimas en una persuasión inútil. En cambio, le habría roto la terquedad de una vez por todas.

—Entonces, ¿estás dispuesta a destruir tu honor para salvar a Killian?

—Por supuesto. ¿Acaso creyó que yo intentaría proteger el honor de dama o lo que sea por encima de Killian?

La Señora sonrió con timidez, dando a entender que no se molestaría en negar que había sospechado eso.

—Si no digo esto, Killian pensará que una zorra vieja como yo te engañó, y me odiará. Así que escúchame bien.

La Señora me advirtió sobre las cosas que sucederían si mi honor era sentenciado a muerte. Asentí con la cabeza, queriendo decir que ya estaba preparada para todo.

—Te lo advertí. Que no te quejes después.

Asentí por última vez, reafirmando mi determinación.

No soy ni la Marquesa ni una dama. Soy solo la esposa de Killian Ackroyd. Si pudiera hacer mío solo ese puesto, estaba dispuesta a renunciar a todo lo demás.

—Bien. En ese caso…

La madre de Killian regresó a sentarse en el sillón con una sonrisa en el rostro, anunciando que la conversación sería larga. Para mí, era una conversación innecesaria.

—No te importa, aunque me disculpo por ello, para mí es una suerte.

Pude intuir lo que la anciana estaba planeando cuando dijo esto. Me adelanté a que la Señora dijera su plan y pregunté:

—¿Ya tiene pensado qué periódico usará?

Si Killian quiere morir por mi honor, yo mataré mi honor con mis propias manos. El hombre que ya no tendrá nada que proteger, no tendrá razón para morir.

Lo revelaré todo. Así arruinaré tanto el ‘plan de asesinato’ de Rupert Mansfield como el ‘plan de muerte’ de Killian Ackroyd.

Era mi turno de manipular a los hombres que me habían manipulado a mí.