Rezo, para que me olvides - Capítulo 169

—Yo también voy a la operación de infiltración en el cuartel general de operaciones de Lenningen.

No fue una pregunta, sino una declaración unilateral. El tipo me miró como si no pudiera creerlo.

—¿Qué? ¿Dijiste que no era tu trabajo y ahora vienes con esto?

—Quiero que la guerra termine rápido. Si sacrificando mi vida puedo salvar a millones, no hay una táctica más inteligente que esa.

Mi respuesta era esencialmente la misma que la tuya. Por lo tanto, era igual que la de Rupert. Para que él me contradijera, tendría que contradecirse a sí mismo.

—…….

Como era de esperar, no dijo nada. En cambio, su expresión se volvió aún más maliciosa.

Debió haber intuido que yo había escuchado esas palabras de ti. También debió haberse dado cuenta de que mi repentino deseo de acompañarlo era por ti.

—¿No dijiste que irías conmigo? ¿Ya cambiaste de opinión? ¿Por qué? ¿Mi especialidad te intimida?

Lo provoqué, atacando su inseguridad, antes de que pudiera encontrar una excusa para rechazarme.

—¿Qué? ¿Especialidad? Sacerdote, parece que se confunde porque lo llamo oficial, pero ¿cuándo ha comandado un ejército? Recoger a los rezagados que lloran por sus vidas no es una especialidad.

—Dígaselo directamente a Su Majestad, quien me condecoró con una medalla.

—No, lo que quise decir…

Él escondió su verdadera naturaleza por un momento.

—Me preocupa que no haya recibido un entrenamiento militar intensivo. Que muera solo no me importa, no, también sería lamentable, pero si eso sucede, no solo moriría usted, sino también nosotros. No querrá que Dana muera, ¿o sí?

Esa era exactamente la razón por la que quería ir.

—Si no paso el entrenamiento, me retiraré por completo. ¿Así no habrá problema?

Pasé el entrenamiento sin dificultad. El tipo me subestimó por ser un sacerdote, pero yo crecí en un ambiente militar desde que era joven.

El entrenamiento básico fue riguroso, pero la infiltración en Hylland fue muy descuidada. Nuestro ejército tampoco tenía muchas esperanzas en esa operación. Ni siquiera la habíamos impulsado por nuestra propia voluntad.

—Padre, si usted también cree que es una operación estúpida, ¿por qué quiere ir? Por favor, cambie de opinión.

Incluso los instructores que estaban a cargo del entrenamiento me lo dijeron abiertamente.

—Esto no es lo correcto, padre.

—Lo sé.

Un capellán militar no debe luchar en el campo de batalla. Tampoco debe matar a personas. Rompería no solo la ley, sino también el juramento que hice a Dios como sacerdote. Si lo hacía, tendría que renunciar a mi vocación.

En el ejército les preocupaba este punto, aunque me dieron un arma y me incluyeron en la operación. A mí no me preocupaba. Confiaba en que no tendría que matar a nadie.

Yo solo iba para salvar.

Qué gracioso que también yo creyera inconscientemente el falso rumor de que «Padre Ackroyd no muere».

Por esa época, comencé a interpretar el hecho de que las balas y los proyectiles me esquivaban de forma diferente.

Que era porque tenía algo más que hacer.

Y era salvarte.

La infiltración en Lenningen tomó tiempo, pero no fue muy difícil. Fue gracias a los agentes que ya se habían infiltrado en Lenningen y se habían establecido.

Tu identidad, como sabes, era la de la enfermera Lize Lenner. El oficial del ejército, Johann Lenner, en realidad era la identidad falsa de Rupert, no la mía.

Yo interpreté el papel del hermano de Johann Lenner, un desempleado que se la pasaba holgazaneando en casa con el sueño absurdo de convertirse en novelista. Mi verdadero papel era ser un contacto entre el cuartel general y otros espías.

Aunque tenía un papel, en realidad era un holgazán, casi igual que mi identidad falsa.

Debió haber sido idea de Rupert. No quería que yo tuviera un papel importante o que obtuviera méritos.

Para ser más convenientes, vivíamos juntos en una granja apartada en las afueras. Aunque era grande y tenía muchas habitaciones para garantizar la privacidad, vivir en la misma casa que una pareja de recién casados era horrible.

—¿Recuerdas esto? Es el libro de poemas donde escondíamos las cartas. También tenía una versión en idioma de Highland. Fui a una librería de segunda mano hoy y, por casualidad, me lo encontré. Así que lo compré.

Te refieres a ese libro de poemas donde escondías los códigos para probar nuestra identidad. ¿Cómo crees que me sentí al verte, abrazada a Rupert, leer ese libro y recordar esos tiempos?

No, ese tipo de cosas ya me eran familiares en ese entonces. Rupert era quien me atormentaba, más que tú.

—Mi amor, ¿por qué no subimos a la habitación un poco más temprano hoy? Pasemos un tiempo a solas, como pareja.

No sé si me estaba provocando, o si solo quería hacerme sentir miserable. No solo me mostraba afecto en frente de mí todo el tiempo, sino que también hacía comentarios sobre las relaciones de pareja.

—Parece que Rupert lo ve a usted como un hombre y se siente celoso. Padre, pensar que usted ve a la esposa de otra persona como una mujer… ¡Qué pensamiento tan vulgar! Le pido disculpas en su nombre. Lo siento.

Incluso tú notaste lo exagerado que era.

Pero poco a poco dejó de hacerlo. Quizás porque yo no reaccionaba y se aburría, o tal vez se tranquilizó porque sabía que yo no te iba a quitar siendo una mujer casada.

Tal vez era porque tú y Rupert estaban más ocupados.

Primero, Rupert logró infiltrarse en el cuartel general de operaciones a través de un espía de nuestro lado, y luego, en el intertanto, te puso en el puesto de enfermera del comandante, mientras tú estabas infiltrada en un hospital civil como enfermera.

Era de esperar que estuvieran ocupados ahora que la operación estaba en marcha. En particular, a partir del otoño, Rupert empezó a regresar a casa a altas horas de la noche, ya que sus responsabilidades en el cuartel general habían aumentado.

Así que yo, que estaba libre, me encargué de ir a buscarte a la hora en que terminabas tu turno.

Te esperaba afuera del cuartel general y, de camino a casa, salíamos de compras o al mercado. Al llegar, cocinábamos juntos.

—Dayna, yo cargaré la olla, déjeme.

Por esa época, empecé a llamarte Dayna. Ya no eras Señorita Loveridge. Pero me negaba a llamarte «marquesa».

—Tengo la fuerza que he adquirido al cuidar de los pacientes, padre.

A pesar de que me dijiste que te llamara por tu nombre, nunca lo hiciste. Pusiste la excusa de que a Dios no le gustaría. No era por Dios, era por Rupert.

—¡Ah, ¿por qué el piso está tan quemado?

—Ah, rayos… creo que debimos haber comido en un restaurante.

Como ninguno de los dos sabía cocinar, lo que preparábamos era a menudo incomible. Después de cenar, hacíamos las tareas domésticas juntos.

En esencia, terminaste pasando más tiempo conmigo que con tu esposo. Honestamente, no sería una exageración decir que yo había asumido el papel de tu marido en ese entonces.

—¿No hubo nada interesante en el cuartel general hoy?

—No hubo nada que reportarle al señor Miller.

Miller era el espía al que debíamos reportarle, y estaba en una misión en una ciudad a una hora en tren de Lenningen. Recibimos mucha ayuda de él.

—Pero pasó algo gracioso.

—Dime.

Después de terminar las tareas de la casa, hablábamos de lo que había pasado durante el día o de lo que ocurría en el mundo mientras jugábamos a las cartas. Y si Rupert no regresaba a la hora de acostarse, salíamos sin falta y nos sentábamos uno al lado del otro en un rincón del patio trasero.

—El humo del cigarrillo fluye como la Vía Láctea.

—Yo pensaba que parecía un fantasma, pero su visión es poética.

Desde que comenzamos a vivir juntos, me hice cargo de los cigarrillos. Sonreías alegremente cada vez que sacaba un cigarrillo del bolsillo. Quería ver esa sonrisa, por eso siempre llevaba una cajetilla en el bolsillo.

Era feliz.

Era feliz de poder engañarme pensando que yo era tu marido, hasta que escuchaba el sonido del auto de Rupert. Incluso sabiendo que era un pecado pensar así de la esposa de otra persona.

Hasta ese momento, no creía del todo en la existencia de Dios, así que cometía pecados en mis pensamientos sin dudarlo.

Aun así, no tenía la intención de cometer pecados con mis acciones. Me esforzaba por no verte con los ojos de un hombre enamorado y me decía a mí mismo, una y otra vez, en cada momento que pasaba contigo:

‘No debo ser un hombre. Soy solo un amigo’.

Un amigo no le corta las uñas a nadie. Tuve que contenerme, aunque quería hacerlo.

Al volver a verte como adulta, tus uñas siempre estaban torcidas y con los bordes afilados. La piel al lado de las uñas solía estar enrojecida o con costras.

Pensaba que era por la naturaleza de tu trabajo, al cuidar de cientos de soldados al día. Pero no mejoró ni siquiera después de que te encargaste de cuidar solo a un comandante.

—Mis uñas son feas, ¿verdad? No mejoran por mucho que practique.

Resultó que la razón por la que tus uñas estaban tan torcidas era porque una sirvienta siempre te las había cortado en tu infancia, por lo que no sabías cómo hacerlo por ti misma.

Y la razón por la que la piel al lado de tus uñas siempre estaba lastimada era porque te arrancabas los pellejos.

‘Todavía te atormenta la ansiedad’

No podía entenderlo. Pensaba que todo lo que te causaba ansiedad en la infancia ya se había resuelto.

Habías logrado casarte con un noble, como tu familia quería, ya no vivías con tu abuela, quien te maltrataba.

Entonces, ¿qué te causaba esa ansiedad?

Un día, mientras pensaba en cómo preguntarte, me confesaste primero.

—Padre, quiero pedirle una consulta. Debe ser un secreto. No se lo diga a Rupert.