Rezo, para que me olvides - Capítulo 130

Pensé en hablar, con la idea de que si él no lo hacía, yo lo haría, y me detuve. Caí en cuenta de que Killian no sabe que estoy recuperando mis recuerdos poco a poco. Estuve tan distraída los últimos días por una serie de situaciones urgentes que olvidé contárselo.

‘Ahora tengo que decírselo’

Estaba a punto de abrir la boca de nuevo, pensando que no había razón para dudar, cuando de repente:

—¡Ahí, deténganse!

Alguien gritó a mis espaldas antes que yo. Sorprendida, me di la vuelta y vi a dos soldados acercándose a nosotros desde la derecha de la ladera, apuntándonos con sus rifles.

—¿Son ustedes civiles? ¿De qué país son?

Solo me di cuenta un momento después, mientras me desesperaba pensando que ya estábamos perdidos.

‘Un momento… ¡es Las Malvinas!’

Eran, ni más ni menos, soldados de las Islas Malvinas.

‘¡Estamos a salvo!’

Por fin habíamos regresado al seno de nuestra patria.

‘Dios mío… Gracias’

Me sentí tan conmovida que, contra mi naturaleza, sentí un impulso de abrazar a los soldados desconocidos y bañarlos con besos de agradecimiento en sus mejillas. Claro, yo nunca haría algo tan imprudente, pero si lo hubiera hecho, probablemente los soldados me habrían disparado, pensando que era un ataque.

—Si fueran de nuestro país, no vendrían por el otro lado de la montaña, ¿o sí…? Sospechoso.

—¿Qué hacían, en nombre del cielo, aquí los de las Malvinas?

Los soldados no nos creían cuando decíamos que éramos de las Malvinas, ya que habíamos cruzado la montaña desde lo que era el territorio original de Highland y ahora también un campamento del ejército de Highland.

—Nuestro pueblo fue ocupado por el ejército de Highland, fuimos arrastrados, pero logramos escapar a duras penas y llegamos hasta aquí.

Me quedé perpleja al escuchar la explicación de Killian.

‘¿Por qué le miente a nuestra propia gente?’

Nosotros también éramos soldados, ¿no podíamos simplemente decir la verdad, que nos habíamos infiltrado en Highland por órdenes, nos habíamos quedado atrás y ahora regresábamos a nuestra patria?

‘¿Será que la operación es clasificada y no podemos decirlo?’

¡Qué frustrante! Si no debían saberlo, entonces tampoco podía preguntarle a Killian por qué lo ocultaba frente a ellos, lo que duplicaba mi frustración.

Si seguía mostrando mi perplejidad, solo levantaría más las sospechas de los soldados. Bajé la cabeza para que no vieran mi expresión y miré mis pies, cuando uno de los soldados extendió la mano.

—Entonces, veamos sus identificaciones, por favor.

—No tenemos. Es imposible que tengamos algo así todavía, ¿verdad? En su lugar, les demostraremos que somos de las Malvinas con otra cosa.

Killian les dijo que preguntaran lo que quisieran sobre nombres de lugares, costumbres o rumores, cualquier cosa que solo los de las Malvinas pudieran saber, pero los soldados no preguntaron nada. Solo nos miraron con más desconfianza.

—¿Acaso los espías no reciben ese tipo de entrenamiento?

Fue solo entonces, al escuchar susurros entre ellos, que me di cuenta de la razón de su constante cautela.

‘¿Estaban sospechando que éramos espías enemigos atrapados mientras intentaban infiltrarse en las Malvinas?’

¿Podría haber algo más absurdo en el mundo? Ser tratados como espías tanto por el enemigo como por nuestra propia nación.

Al menos en Highland era cierto que era una espía, así que no me sentía tan injusta. Pero morir como una espía en mi propia patria sería tan injusto que incluso si Dios tuviera piedad y me enviara al cielo, seguiría llorando de resentimiento. Y más aún si muriera por un simple malentendido en el camino de regreso, después de haber sacrificado mi vida por mi país.

‘Killian, ¿por qué no revela la verdad?’

Estamos a punto de morir acusados de espías, ¿acaso los secretos militares son más importantes que nuestras vidas?

‘¡Entonces al menos diga su nombre!’

Yo no lo sé, pero Killian es miembro de una antigua y noble familia, si ha recibido una condecoración y el nombramiento de caballero, seguramente es una persona famosa que todos conocen. Así, inmediatamente disiparían sus sospechas.

Incluso si no les creyeran de inmediato, ¿no se resolvería fácilmente con solo pedirles que enviaran una llamada o un telegrama para que el hermano de Killian o mi padre lo confirmaran?

No podía entender a Killian, que se empeñaba en tomar el camino difícil cuando había uno tan sencillo. Yo, que le dejaba todo a él, finalmente no pude soportar la frustración y abrí la boca.

—Si simplemente decimos nuestros nombres…….

—Yo me encargo.

Pero Killian me interrumpió abruptamente antes de que pudiera terminar mi frase.

—¿Nombres?

A pesar de que los soldados habían entendido mi intención de que la identificación se confirmaría con solo decir los nombres y mostraron interés de inmediato.

—¿Cuál es su nombre?

—Mi nombre es…

—Queremos hablar con su comandante.

Justo cuando estaba a punto de decir mi nombre, Killian intervino y pidió algo inesperado.

—Entonces, revelaré mi nombre.

—¿Qué nombre tan importante tiene para comportarse así?

Uno de los soldados sonrió fríamente y resopló ante su demanda.

—¿Parece que están tramando algo?

El soldado sospechaba que estábamos intentando pisar suelo de las Malvinas a toda costa, y que, si nos encontrábamos con el comandante, huiríamos por el camino o lo atacaríamos y mataríamos.

‘Ahora sí nos creen espías de verdad’

El tipo empezó a levantar la boca del rifle que antes apuntaba al suelo, quizás con la intención de dispararnos si era necesario, mientras verificaba nuestra identidad.

—¡Un momento!

No sabía por qué este hombre estaba mintiendo y ocultando la verdad, pero mi vida era lo primero. Estaba a punto de revelar la verdad y nuestros nombres.

—Ah…

Tuk.

Killian soltó un suspiro de resignación y dejó caer la mochila que llevaba al pie, como si se rindiera.

—Entonces, déjennos aquí y entréguenle solo esta carta que está en la mochila al comandante.

……¿Carta?

Siguiendo su instrucción, lo que el soldado sacó de la mochila fue un poemario. Un poemario en idioma de highland que Killian tenía desde hacía tiempo pero nunca había abierto, hasta que, después de que reanudamos nuestro amor, él me lo leía y transcribía a menudo.

‘¿Había una carta escondida ahí?’

Estaba completamente desconcertada, ya que había leído ese poemario innumerables veces y nunca había visto nada que pudiera llamarse una carta.

—Despegue el papel de la parte de atrás de la cubierta frontal.

El soldado hizo lo que Killian le dijo y arrancó el papel grueso. Apareció una hoja de papel doblada pulcramente por la mitad.

El interior de la cubierta del libro, la parte que no estaba cubierta de cuero, y el tamaño del papel eran idénticos, como si hubieran sido hechos a medida. Por lo tanto, aunque se mirara o se tocara, no se notaba en absoluto que hubiera algo dentro.

—¿Qué… es esto?

El soldado que desdobló el papel abrió los ojos de par en par, luego frunció el ceño y nos miró por encima del papel.

‘¿Por qué está así?’

¿Qué demonios estaba escrito allí? El soldado nos miraba como buscando una respuesta, pero yo no sabía lo que estaba escrito, así que solo le devolví la misma mirada de desconcierto.

—¿Qué dice?

Ah, ¿será analfabeto? Extendí la mano hacia el soldado.

—Démelo. Yo se lo leo.

—No, usted tampoco puede leerlo.

Justo cuando el soldado estaba a punto de entregarme la carta, Killian intervino y se lo impidió, luego les dijo a los soldados:

—Está escrito en uno de los códigos de nuestro ejército.

….…¿Un código? Por eso los soldados rasos no sabían lo que estaba escrito. Los soldados, que solo nos consideraban civiles o espías de Highland, abrieron los ojos de par en par de nuevo y nos miraron de arriba abajo en cuanto escucharon que teníamos una carta en código del ejército de las Malvinas.

—¿Por qué tienen esto ustedes…?

—Se lo diré al comandante.

—Primero, díganos qué dice. Nosotros también necesitamos saberlo para informar a la superioridad…

—Es confidencial para oficiales por debajo del rango de capitán. Su comandante conocerá el método de decodificación y podrá leerlo. Si no lo sabe, díganle que llame al cuartel general para preguntar.

Momentos después, un soldado bajó la montaña para entregar la carta cifrada. Y unas dos horas más tarde, el mismo soldado subió corriendo la montaña y gritó:

—¡El teniente dijo que los trajeran a los dos de inmediato!

El soldado le susurró algo a su superior informándole, y a partir de ese momento, ambos se volvieron extremadamente respetuosos con nosotros. Parecía que nos habíamos librado de la sospecha de ser espías.

—Síganme, por favor.

Alegre de haber salvado la vida, los seguí hasta el campamento del ejército de las Malvinas en la montaña, pero me sentí internamente desconcertada. Desde allí, debíamos ir a la base del comandante, montaña abajo, y no nos subieron a una carreta o un camión, ¡sino a un sedán!

¡Qué trato tan espléndido! Seguramente el comandante ya sabía el nombre y la identidad de Killian. Realmente, Killian era una figura inmensamente famosa, tal como él había dicho.

‘Entonces, si hubiera entregado esa carta desde el principio, ¿por qué mintió inútilmente diciendo que era un civil que había sido capturado como prisionero?’

Este hombre, no sé qué demonios estaba pensando para hacer eso. Y tampoco sé qué piensa ahora.

¿Qué estará pensando para que, en este preciso momento, en que finalmente hemos logrado regresar vivos, se vea como alguien que va a morir?