Mi Amado, A Quien Deseo Matar - Capítulo 203-
La aprobación hubiera sido un resultado obvio antes de la entrevista, pero después de ella, fue una sorpresa.
‘¿Por qué me aceptaron?’
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
El Cuartel General del Ejército estaba ubicado en las afueras, a solo 15 minutos en auto de la Terraza Magnolia. En un complejo tan grande que el enemigo podría confundir con un campus universitario,
Giselle encontró el edificio indicado, tal como se le había instruido previamente.
‘Vaya, es tan grande como la biblioteca de Kingsbridge.’
Miró el edificio por un momento antes de mezclarse con los oficiales que llegaban a trabajar. Subió al tercer piso y, tras deambular por pasillos laberínticos, encontró un número cercano a la oficina a la que debía ir. Siguió caminando en la dirección en que los números disminuían, hasta que entró en un vestíbulo mucho más amplio que el pasillo.
Al final del vestíbulo, dos puertas de madera con un grueso cristal en la parte superior se abrían de par en par, como dando la bienvenida a alguien. Al verlas, se dio cuenta de inmediato de que ese no era su destino.
Más allá, una puerta que parecía pesada por su sola apariencia estaba firmemente cerrada, en el espacio intermedio, una oficial, que parecía ser una secretaria, estaba revolviendo un archivador. Era evidente que era el despacho de un alto mando.
Fue entonces cuando estaba a punto de girar la vista hacia los lados del vestíbulo, donde se encontraban unas sencillas puertas de madera de una sola hoja. Escuchó unos pasos amortiguados que se acercaban por detrás y se detenían.
En el instante en que se apartó rápidamente de la entrada del vestíbulo, se dio cuenta de a quién le había bloqueado el paso. Tanto el Teniente Coronel como Giselle tuvieron la misma expresión en ese momento.
¿Por qué estás aquí?
No tardó mucho en darse cuenta de la razón por la que se habían encontrado en ese lugar. Giselle fue la primera en saludar.
—Buenos días.
El Teniente Coronel recorrió el vestíbulo con la mirada y abrió la boca, pero pronto la cerró con un pequeño suspiro, para luego solo asentir con los ojos y pasar de largo. La puerta que abrió y por la que entró era la oficina de un alto mando.
Giselle olvidó por completo su destino y lo siguió. ¡Por fin tendría la oportunidad de saber el cargo que el Teniente Coronel aún no le había dicho!
Escondida detrás de la puerta abierta, concentró su mirada en la placa metálica incrustada en el centro de la puerta firmemente cerrada frente a ella. No se veía. Aunque asomó la cabeza, no se veía. No había nada escrito.
—¿A quién busca?
La superior que revolvía el archivador preguntó como si tuviera ojos en la nuca. Giselle intuyó que no le convendría parecer sospechosa.
—Busco la oficina 303.
La superior, como si realmente tuviera ojos en la nuca, señaló a algún lugar del vestíbulo sin siquiera voltear. Justo en ese momento, alguien abría la puerta y entraba. Cuando Giselle intentó seguirlo, un hombre con insignias de Teniente se dio la vuelta.
—¿Qué sucede…? Ah, la nueva.
No solo el Teniente, sino también Giselle lo reconocieron. Incluso el Mayor que llegó después resultó ser un viejo conocido.
—Jeremy Hawkins, a cargo de la oficina 303.
Se habían conocido hace más de diez años. En ese entonces, él era solo uno de los muchos hombres de la unidad liderada por el ‘Ángel Ajussi’. Ahora que lo pensaba, parece que el Teniente Coronel lo apreciaba mucho en aquella época. Sin embargo, Giselle nunca imaginó que, con el tiempo, se convertiría en oficial y seguiría trabajando bajo las órdenes del Teniente Coronel.
Por otro lado, a diferencia de Mayor Goodwin, Mayor Hawkins no parecía para nada contento de ver a Giselle, ni quería dar a entender que se conocían. La mantuvo sentada en un escritorio vacío durante casi una hora antes de explicarle su unidad y su misión.
—Oficial, oficialmente pertenece a la Oficina de Asuntos Públicos, pero en realidad está asignada a la Dirección de Inteligencia Militar bajo el Cuartel General del Ejército.
Originalmente, la Dirección de Inteligencia Militar había estado bajo el Ministerio del Interior, pero después de la guerra, debido a ciertas circunstancias, se disolvió y se trasladó al Ejército.
—Supongo que la oficial ya sabe quién es el Director.
Así que el Teniente Coronel era el jefe de la unidad de inteligencia.
—Las tres unidades de inteligencia que la oficial ha oído nombrar: Centinela, Fantasma y Garra, son los tres pilares de la Dirección de Inteligencia, nuestra oficina 303 es la unidad de misión especial recién establecida, directamente bajo el Director de Inteligencia, con el alias de ‘Cuervo’.
Cuervo. Un animal conocido por su inteligencia. ¿Significaría que es una unidad que opera con estrategia?
—La misión de la oficina 303 es la gestión de agentes dobles y la interrupción de las redes de inteligencia enemigas.
Era la unidad perfecta para la operación que Giselle había propuesto. Sin embargo, aún no había recibido los resultados de la revisión de la operación…
—Su misión en nuestra unidad será……..
¿Finalmente recibiría la noticia de que había sido aprobada?
—Seguir incondicionalmente las instrucciones de trabajo de su superior.
—…¿Qué?
—Es el deber obvio de un subordinado, ¿por qué refuta?
—No, por supuesto que seguiré las instrucciones de mi superior.
Mayor Hawkins miró a Giselle con ojos penetrantes, como si la declaración no fuera suficiente.
—Oficial, le advierto de antemano. No espere que un golpe de suerte con la insubordinación funcione por segunda vez.
Ahora entiendo por qué no hizo el menor amago de que ya nos conocíamos. Parece que se enteró de la insubordinación, cuando llevé la operación que el Teniente Coronel había desautorizado directamente al Jefe de Estado Mayor.
—El Departamento de Inteligencia Militar no tolera la insubordinación.
—Sí, tendré cuidado.
Las miradas de los presentes se clavaron con frialdad en la recién llegada, quien estaba pasando su «bienvenida» en forma de reprimenda. Tan pronto como Giselle puso un pie en la nueva unidad, se convirtió en una persona de interés que debía ser vigilada, casi como una espía.
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
La actitud de los miembros de la unidad, que trataban a Giselle como una «chica problema», continuó incluso cuando salió por primera vez de servicio con Teniente Latimer.
—¿Trajiste ropa de civil?
—Sí.
—Cámbiate. Retira de tus pertenencias todo lo que pueda ser material militar o sugiera que eres un soldado.
—Sí.
—Eso significa que dejes esa pluma fuente que estás usando ahora.
No hacía falta que me regañara, no pensaba llevarla de todos modos. Me contuve con todas mis fuerzas, temiendo que si respondía de acuerdo a mi temperamento, me regañarían de nuevo por mostrar «indicios de insubordinación».
‘No puedo permitirme que me expulsen de una unidad donde he superado las dificultades y adversidades con el nombre de Edwin Eccleston y he podido acumular logros militares.’
Así que, en el camino, mientras viajaba en el auto que conducía el teniente, no respondí a la avalancha de regaños destinados a «intimidarme».
—Un crucigrama es una cualidad básica para un agente de inteligencia.
‘¿Y usted con cuántos puntos entró, si se puede saber?’
Al menos por fuera.
—No te jactes por tan poco. Nuestra misión no es algo que se pueda cumplir solo con la habilidad de resolver bien crucigramas.
Giselle nunca se jactó. Parece que lo que molestó al teniente fue que, esta mañana, los oficiales que parecían pertenecer al Departamento de Inteligencia entraron y salieron de la habitación 303 constantemente para «verle la cara a la primera persona con la puntuación perfecta».
—¿Dejaste la pluma fuente?
Al no obtener respuesta, y aburrido, ahora busca otra cosa de qué quejarse. La razón por la que seguía regañando a Giselle para que no trajera la pluma fuente que había usado hoy en la oficina, era porque tenía grabados el número de su promoción en el batallón de entrenamiento y su nombre real.
—Sí, la dejé.
—Ja…
Me pregunté por qué se burlaba a pesar de que había hecho lo que me dijo.
—Pero, ¿de quién fue esa idea tan insolente?
—¿A qué se refiere?
—La pluma fuente de la graduación del campo de entrenamiento. Es una imitación de la pluma fuente de la graduación de la academia militar. Nuestros oficiales de inteligencia se reirían de eso. «Solo es un oficial acelerado de cinco meses y lo llama graduación», ¡ay, qué vergüenza! Así. Te lo digo como un consejo, pensando en ti, cadete: es mejor que no la traigas a la oficina.
Se burla de sí mismo porque no es de la academia militar y se hizo una pluma conmemorativa de su promoción como si fuera de graduación, ¡y luego finge preocuparse de que los demás se rían! Si lo dejaba pasar, era evidente que seguiría despreciando a Giselle por no ser de la academia militar.
—Esa pluma fuente me la dio nuestro comandante de batallón de entrenamiento, que sí se graduó de la academia militar. Por cierto, su apellido es Eccleston.
—…….
—¿Sería buena idea devolverle la pluma fuente al antiguo comandante del batallón, usando como motivo esa «idea insolente» de la que habló usted, teniente?
—No, si alguien te molesta por la pluma fuente, solo tienes que responder como lo hiciste ahora. ¿Una especie de entrenamiento, quizás?
Gracias a que su principal misión era tratar con personas que vivían de la astucia y el engaño, el Teniente era muy sagaz.
—De todos modos, lo que dije fue un consejo por preocupación, espero que no lo malinterpretes y se lo reportes al director.
—Por eso no se preocupe.
Después de eso, la regañina cesó de repente. Aunque solo guardó silencio, seguía mirando de reojo a Giselle en el asiento del copiloto mientras conducía. Me preguntaba qué estaría pensando, hasta que finalmente lo confesó.
—Pero, ¿tú y nuestro director suelen llamarse ‘Ajussi’ y ‘Cachorrita’? ¿Son ese tipo de relación?
Teniente Latimer era el soldado que se había disfrazado de chófer cuando arrestaron al espía.
—¿Cree que tenemos ese tipo de relación?
—Tu tono es irrespetuoso.
Entonces, le responderé con respeto.
—No, no tenemos ese tipo de relación. Su disfraz, teniente, era tan descuidado que solo fingí esa relación para desviar la atención del espía hacia mí.
Claro, solo en la forma de hablar.
—¿Qué? ¿Mi disfraz descuidado? ¿Dónde?
—Los empleados de una casa ducal no visten trajes de tan baja calidad. La próxima vez, si presta atención a este punto, ¿no cree que su disfraz sería más completo?
—……..
—Ah, por supuesto, esto no es insubordinación, sino un consejo leal para usted, Teniente.
Madara Info
Madara stands as a beacon for those desiring to craft a captivating online comic and manga reading platform on WordPress
For custom work request, please send email to wpstylish(at)gmail(dot)com
Avbvjx
Thank you for the translation.
Avbvjx
When will Edwin fall in love with Giselle? I hope it happens soon.