Mi Amado, A Quien Deseo Matar - Capítulo 145
Solo entonces sintió el tacto firme y suave a la vez de la piel que frotaba su mano derecha. Bajó la mirada hacia la punta de sus pies y vio a un hombre sentado al borde del sofá, sosteniendo la mano de Giselle. No era Ajussi.
¿Acaso a solas con ese tipo…?
Sorprendida, Giselle miró a su alrededor y suspiró aliviada. Afortunadamente, Rita los observaba desde un sofá individual.
¿Desde cuándo ese mujeriego se hace pasar por Ajussi y me toma de la mano?
—Solo estaba imitando los modales de tu buen Ajussi.
Molesta, retiró su mano, él murmuró como disculpándose mientras miraba su mano vacía.
—Ingenua Natalia, no sabes que Edwin Eccleston es simplemente bueno, lo que lo hace complicadamente malo.
Otra vez tratando de calumniar a Ajussi con falacias para sembrar discordia.
—Vete. Hoy no hay recompensa.
Giselle se levantó, pero él se quedó sentado, diciendo tonterías.
—Por cierto, ¿quién era ese tipo que intentó tomar tu mano hace un rato?
Pregunta inesperadamente sobre Arthur Hill. No valía la pena responder, así que no lo hice, y él solo sacó sus propias conclusiones.
—¿Ya te rendiste con el hombre que casi te tenía y ya estás jugando con otro?
Antes decía que Ajussi jamás amaría a Giselle, ahora dice que casi la tiene. A partir de hoy, la primera definición de loco en el diccionario de Giselle era Lorenz, la personalidad parásita de Edwin Eccleston.
—No estamos saliendo. Solo es un compañero de estudios.
No es que no quiera que Ajussi o él la malinterpreten. Simplemente sería problemático si pareciera que hay algo entre ella y el hombre que le gusta a Elena.
—Así que está loco por ti y te acosa solo a ti. ¿Quieres que lo advierta?
Él se levantó, inclinó la cabeza hacia Giselle y le susurró al oído.
—Tú y yo hemos llegado hasta el final.
Dentro de Giselle, un pequeño derrumbe ocurrió con un golpe sordo.
—Si eso pasara, recibirías mi cadáver como regalo.
—Parece que no estás en buen estado como para tomarte las bromas en serio.
—Señorita Bishop, vamos a la habitación.
Rita intervino y sacó a Giselle de la sala de estar, mientras él las seguía hablando sin parar.
—El rostro del duque es más guapo que el de ese tipo. No lo olvides.
Si los celos fueran de Ajussi, le agradaría, pero este tipo solo le daba asco.
—Oye, ¿a dónde la llevas? Natalia no almorzó. Llama a la criada para que prepare la comida.
Ahora le da órdenes a Rita como si fuera el duque.
—Sí, sí, sí, entiendo. Yo me encargaré, así que, por favor, vayan con Sir Loise.
Siguiendo a Rita, quien daba una despedida cortés pero sin sinceridad, Giselle también se despidió.
—Adiós, Ajussi. Muchas gracias por todo.
Ignorando al loco y dirigiéndose solo a Ajussi.
Si el hombre frente a ella hubiera sido Ajussi, Giselle no habría podido agradecerle con tanta seguridad como ahora. Le daría vergüenza verlo y lo habría evitado.
—Hasta luego, Natalia.
No cabía duda de que el hombre que ahora se despedía de mí era alguien ante quien Giselle no sentía la más mínima vergüenza. No solo su mirada, sino también la forma en que me llamaba lo demostraba.
¿Por qué sigue llamándome Natalia?
Quizás por su culpa tuve una pesadilla anoche.
⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅
La otra personalidad dentro de mí seguía siendo terriblemente grosera con Giselle. Por lo tanto, Edwin no pensaba darle a ese sujeto la oportunidad de conocer a Giselle, en lo posible.
Así comenzó de nuevo su encierro, pero antes de dos semanas tuvo que revocar su decisión.
—Edwin, esta vez tienes que venir. Te lo suplico.
Todo por una llamada telefónica de su prima Alice.
Se acercaba el cumpleaños de Duquesa Roxworth, madre de ella y tía de Edwin. Pensaba solo enviar una carta y un regalo en lugar de visitarla, pero Alice, como si hubiera adivinado sus intenciones, le rogó que fuera sin falta.
Su tía parecía muy molesta porque Edwin había puesto una excusa tras otra para rechazar sus invitaciones y ni siquiera contestaba sus llamadas, mientras que sí había aparecido en la inauguración de una exposición de arte en el palacio.
—Estaba tan enfadada que ni siquiera iba a invitarte, pero apenas logré convencerla, así que te envié la invitación. No olvides venir, por favor. Si no vienes a esta fiesta tampoco, mamá podría cortar lazos contigo.
De entre todos sus sobrinos, ella siempre había querido más a Edwin, así que era comprensible su decepción.
Y la relación especial era mutua.
Los hermanos de su padre, es decir, sus tíos, eran hombres que vivían fielmente a la infamia de ser los «machos de Eccleston», por lo que Edwin era más cercano a su hermano que a ellos.
También tenía tres tíos maternos con los que aún mantenía contacto, pero nunca habían sido cercanos desde niños. Su única tía solo existió durante su infancia. Desde el momento en que engañó a su madre con su padre, para Edwin fue como si nunca hubiera existido.
Por lo tanto, Edwin solo sentía a su tía como su única familia entre los adultos de su parentela.
—Para este cumpleaños solo celebraremos entre nosotros, la familia. Sabes que una silla vacía se notará más, ¿verdad? Así que tienes que venir.
Confiando en las palabras de Alice de que solo se reuniría la familia, fue, pero ¿por qué estaba allí la princesa heredera?
—No esperaba que viniera el duque.
Para ser exactos, debería decir: «Vine porque usted vino».
Alice y la princesa heredera estaban confabuladas.
Estrictamente hablando, la princesa heredera también entraba en la categoría de «familia». Su tía estaba casada con el príncipe, en otras palabras, el hermano del rey, así que era la tía materna de la princesa heredera.
Aun así, creía que las dos mujeres habían tendido una trampa para atrapar a Edwin, porque la princesa heredera nunca había asistido a la fiesta de cumpleaños de su tía materna.
Quien debería sentirse desconcertado era Edwin, pero la princesa heredera, por el contrario, robó la expresión de otro. Mirando a Giselle, a quien había traído aunque no era familia de Duquesa Roxworth.
Giselle se sorprendió por la repentina aparición de la princesa heredera como la última vez, pero también esta vez dobló las rodillas con destreza, mostrando una reverencia impecable sin falta. Y la princesa heredera, como siempre, puso una cara de desagrado. Sin embargo, esta vez el desprecio no se quedó en silencio.
—Duque, debería volver a enseñar modales a su acompañante. Esa reverencia tan pésima deshonra el prestigio de su casa.
Giselle, quien no entendía que no la corregían por su error en la reverencia, sino que la humillaban por ser mujer, se sonrojó, lo que complació mucho a la princesa heredera. Esa vulgar sensación de victoria no duraría mucho.
—Su Alteza cree que la reverencia de Señorita Bishop fue pésima. ¿Qué opina la maestra de etiqueta de Señorita Bishop?
Edwin se giró a mi lado para preguntar. Es decir, a su tía.
Duquesa Roxworth era una Eccleston y una Crowley, así que al despreciar la etiqueta de Giselle, la princesa heredera había señalado con el dedo incluso a su propia casa, los Crowley. Además, le había lanzado insultos en lugar de un regalo a la cumpleañera de hoy…
—A mis ojos, no tiene ningún problema.
—Vaya, parece que últimamente estoy cansada y vi mal. La etiqueta de mi tía materna no puede estar equivocada.
Cuando incluso el rostro de Duquesa Roxworth se puso tan rojo como el de Giselle, hasta la arrogante princesa heredera no tuvo más remedio que avergonzarse e intentar retractarse de lo que había dicho.
—Edwin, acompáñame un momento, por favor.
Después de una cena incómoda, su tía lo llamó aparte. Cuando no solo Edwin, sino también otros intentaron seguirlo al estudio, la ceja de su tía se frunció.
—Dile a tus secretarios y a Señorita Bishop que esperen afuera.
—Eso no puede ser.
—Estamos a punto de tener una conversación privada, ¿por qué necesitas acompañantes? Y esta es una conversación de adultos.
Giselle sería malinterpretada como una niña asustadiza que sigue a su protector a todas partes por miedo a un lugar desconocido. Aún no estaba seguro de si sería bueno o no aclarar el malentendido.
—¿Es una historia de la que Giselle no debería enterarse?
—…No hay nada que no deba oír.
Al final, su tía permitió que Giselle y los acompañantes entraran al estudio, pero aun así miró a Edwin con el ceño fruncido, como si no entendiera y no estuviera contenta.
—Siéntense.
Sentada frente a Edwin al otro lado de una mesa, su tía abrió el sobre que tenía en la mano y sacó su contenido. Al ver las fotos y los datos personales de las candidatas a Duquesa Eccleston, quedó claro que su tía no estaba del lado de la princesa heredera.
—Nunca se sabe cuándo volverá a haber un conflicto con Constanza. Casualmente, la princesa Lucía de la casa real de Solden, que tiene influencia en Constanza, está en edad de casarse, y… sí, será mejor que lo veas tú mismo.
El rostro de su tía se iluminó cuando Edwin tomó los datos personales y comenzó a leerlos directamente. Parecía pensar que finalmente estaba mostrando interés, pero…
—Una Duquesa Eccleston que no domine el merciano es un problema.
Él solo estaba buscando fallas.
—Nuestro idioma se puede aprender. En cambio, ella domina el constanciano. Tú también, así que no habrá problemas de comunicación.
—¿Está diciendo que no hay problema con una madre que no puede comunicarse con su propio hijo?
Madara Info
Madara stands as a beacon for those desiring to craft a captivating online comic and manga reading platform on WordPress
For custom work request, please send email to wpstylish(at)gmail(dot)com
Antonia
Traductor: ¿Lo leíste completo?
Asure1409
no jovencita, el único que he leído completo: intenta rogar ….
Antonia
Es realmente genial que puedas esperar y no leerlo todo de una vez.
Asure1409
jovencita, son mas de 300 capítulos, tendría que comprar todo para leerlo … además trabajo, estudio, traduzco este blog, traduzco en wuxia …. en realidad manejo mis tiempos para poder quedar bien con ustedes y con el resto …. si te das cuenta, trato de publicar 1 capítulo por dia para avanzar rapido
Antonia
Es fantástico que estéis gestionando todo esto juntos.
Espero que tengas éxito.
Y muchas gracias por seguir traduciendo este blog a pesar de todo tu ajetreo.🤍