En el jardin de Mayo - EEJDM - Capítulo 154
El verano había regresado a Gloucester.
Los manzanos plantados a lo largo de la cerca florecían con flores blancas, y a lo largo del sendero, peonías y lavanda de verano abrían sus modestos capullos. El jardín de rosas, cubierto de rocío matutino, rebosaba de la vitalidad verde característica de principios de verano, llenando el corazón de alegría con solo mirarlo.
Por supuesto, la emoción de hoy no se debía únicamente al regreso de mayo.
—Vanessa. ¿Falta mucho?
Desde cualquier ventana del castillo de Gloucester, se podía ver un arco hecho de densas ramas de glicina. Las flores de glicina, que el señor Ross había cultivado con esmero durante varios meses para este día, estaban en plena floración, creando una vista deslumbrante que inspiraba admiración por sí misma.
Vanessa, que había estado mirando las ramas de las flores que se mecían con el viento, volvió en sí al escuchar la prisa de Rosalyn. ¿Qué hora era, por cierto? Al ver que el exterior comenzaba a alborotarse, parecía que no quedaba mucho tiempo.
—Un momento. Creo que ya casi está.
—Voy a entrar.
Las manos de las sirvientas que la ayudaban con el maquillaje se volvieron, a la vez, un poco más ágiles. Las sirvientas aplicaron rápidamente un delicado rubor rosado en los labios y mejillas de la novia, y un suave polvo de perlas en sus mejillas y cuello.
Arreglaron delicadamente los pliegues del vestido y extendieron un velo blanco y largo por su espalda. Una vez que la tiara fue colocada en su cabeza, finalmente todos los preparativos estaban listos.
—Dios mío.
Rosalyn, que había abierto de par en par las puertas y entrado, la miró con los ojos muy abiertos y le dedicó una sonrisa generosa.
—Sabía que estarías hermosa, pero hoy estás realmente preciosa.
—Me siento rara… ¿No es extraño?
—Para nada. Ven a comprobarlo tú misma.
Como si hubiera estado esperando, tomó su muñeca y la arrastró frente al espejo. Vanessa se miró en el espejo con cierta inseguridad.
Para disfrutar plenamente de la luna de miel que seguiría a este día, había pasado varias noches en vela, terminando frenéticamente tareas y exámenes parciales. No había dormido bien, y el control de dieta que las novias suelen hacer había sido un fracaso total las últimas semanas. Además, con un hijo que se había vuelto mucho más activo, cuidar de sí misma era algo que apenas recordaba.
—……..
Pero a pesar de esas preocupaciones, una mujer muy hermosa estaba de pie en el espejo. Su cabello, que siempre llevaba suelto o recogido de cualquier manera, había sido pulido hasta brillar y recogido en un estilo clásico. El vestido de novia blanco, con delicados encajes adornando el escote, revelaba su generoso busto y su esbelta cintura, al mismo tiempo que transmitía una impresión de recato.
Las joyas de perlas, prestadas por la anciana, contribuían a esa impresión de distinción. Rosalyn, que había adornado el moño con unas cuantas ranúnculos blancos recién cortados del jardín, dio un paso atrás como si admirara una obra de arte y sonrió. Su voz, pronunciando su nombre con claridad, era dulce.
—Vanessa Syren Battenberg.
Vanessa, al repetir con cautela el nombre que pronto sería suyo, siguiendo a Rosalyn, se ruborizó un poco.
—Por mucho que lo repita, no parece mi nombre. Todavía me siento tan incómoda que me muero.
—Pero qué le vas a hacer. Ya es tu nombre.
—Estoy tan nerviosa… ¿Qué pasa si me tropiezo con el dobladillo del vestido al entrar?
—Camina así, golpeando la falda hacia adelante con la punta del zapato. Claro, no la patees con demasiada fuerza.
Se miraron a la cara y soltaron una risa clara. Había lágrimas en sus ojos, pero hoy eran lágrimas de alegría pura. Rosalyn, que sonreía con la misma expresión, dijo de repente como si se le hubiera ocurrido algo.
—Ah. Hablando de Claude. ¿Qué te parece si hacemos un pacto de matrimonio prenatal?
Vanessa abrió mucho los ojos y miró a su amiga. El bonito rostro de Rosalyn ya estaba lleno de ambición. Claro, si es que eso… podía llamarse ambición propia. Además, había otro problema.
—Pero Rosalyn. Tú aún…… no tienes un hijo.
—Bueno, claro. Sí, pero……
Rosalyn, que respondió con arrogancia, pronto reveló su afecto con una voz satisfecha.
—En esa cara ya se ve que será una persona amable con su esposa. Me preguntó si tenía sed cuando vio mi vaso vacío, ¡y hasta quiso llenarlo él mismo! ¡Y había hombres en esa mesa que le doblaban la edad seis veces!
—Claude ha mejorado mucho su forma de hablar últimamente.
—Hazel también ya se dio cuenta y le tiene el ojo echado.
—¿Hazel?
—¿No lo sabías? Hoy también anduvo siguiendo a tu hijo. Y Claude, como si nada, le tomó la mano.
—Ahora que lo dices, creo que lo vi. Pero, ¿qué hago, Rosalyn? Hazel es tan linda y adorable… Yo quiero complacer más sus deseos.
—¡De ninguna manera! Protestaré oficialmente en nombre de los Dawson.
Estaban a punto de soltar una risa alegre de nuevo por la broma ridícula. El murmullo entre la gente que estaba en el pasillo se hizo mucho más fuerte. Al mirarlos extrañada, vio a Theodore, vestido con su uniforme naval, entrando con paso firme por la puerta abierta.
Con su rostro siempre noblemente hermoso, su cuerpo mucho más robusto gracias a la rehabilitación y el entrenamiento diarios, y una postura elegante y digna.
Vanessa miró a su esposo con ojos aturdidos. Y de repente, se dio cuenta de que ahora pensaba en Theodore como su esposo de forma completamente natural, y sus orejas se le pusieron calientes.
—Yo… mmm, voy a ir a ver a los niños.
Rosalyn se apartó un paso de Vanessa y empezó a hablar.
—Es decir, Claude y Hazel. Están muy emocionados… como pajes.
Antes de que Vanessa pudiera responder, Rosalyn, con una expresión de «lo sé todo», sacó a todas las sirvientas de la habitación. Con meticulosidad, cerró una a una las puertas que había dejado abiertas de par en par en el pasillo antes de alejarse por completo.
Y luego, justo antes de que la última rendija se cerrara por completo, añadió por el hueco:
—Pero no tardes demasiado en salir.
No olvidó su advertencia. Vanessa miró a Theodore, que estaba frente a ella, con el rostro ligeramente sonrojado por la vergüenza. Sus ojos, de un azul tan profundo como el mar de cierto día, la miraron fijamente.
Fue un momento en que de repente sintió curiosidad por su propio reflejo en los ojos de él. Vanessa se revolvió, se tocó el cabello y preguntó con cautela:
—…¿Qué tal? ¿Me veo bien?
—Preciosa.
Theodore respondió con indiferencia y levantó su barbilla con la mano enguantada de blanco. Después de observar en silencio el rostro pálido de su esposa por un momento, levantó una comisura de sus labios y continuó:
—La verdad, no sé si es tan diferente de lo habitual.
Luego, inclinó la cabeza para ajustarse a la pequeña estatura de ella y trató de besar sus labios. En ese instante, Vanessa levantó la mano muy rápidamente y cubrió los labios de Theodore.
—Espera, espera un momento…….
—…….
—Si haces eso aquí… todo mi maquillaje se arruinará.
Él, que había abierto mucho los ojos por un momento detrás de la mano que lo tapaba, pronto los entrecerró. Como si estuviera muy sorprendido. Vanessa no se amedrentó ante esa mirada y, con un poco de fuerza en la mano, empujó su cabeza hacia atrás.
—Ahora no, por favor espere, Duque.
—…¿Ahora crías perros?
—¿Cuándo yo…?
—Ese gesto tuyo, por más que lo vea, parece algo que le harías a Dahlia.
Theodore le tomó la delgada muñeca y la bajó, empujando su cuerpo un poco más hacia atrás. Mientras retrocedía para evitarlo, ella no se atrevía a mirarlo y desvió la mirada.
En realidad, ahora que lo pensaba, realmente lo había tratado como a Dahlia. Pero ¿cómo no iba a reaccionar así si él la atacaba a mordiscos sin previo aviso?
—Parece que realmente me trataron como un perro.
—…….
—Necesito comportarme como un verdadero perro para que esta sensación mejore un poco.
¿Qué tonterías estaba diciendo antes de la boda? Fue un instante en que lo miró con incredulidad. Su delgada cintura fue atrapada y ella fue sentada directamente sobre la mesa. El jarrón, empujado bruscamente por la fuerza, cayó y se hizo añicos.
—¡The, Theo!
Las frescas flores de verano que adornaban el jarrón fueron aplastadas bajo sus zapatos elegantes, y un fuerte aroma a hierba inundó el ambiente. Justo cuando recuperó la compostura para regañarlo, el dobladillo de su vestido de novia blanco se subió rápidamente hasta sus muslos. Él le abrió las piernas, que quedaron al descubierto y blancas bajo el sol brillante. Increíblemente, la atrapó por los tobillos de inmediato.
—Por Dios, ah, Theodore…….
Detrás de la lencería de encaje fino, se veía una modesta y rosada vulva. Él se quitó los guantes blancos con los dientes y, hábilmente, apartó la lencería para revolver con sus dedos largos y gruesos el interior, caliente como crema.
Lo que al principio era una pequeña vulva apenas suficiente para uno, ahora fácilmente aceptaba dos. El agua fluía copiosamente mientras sus dedos subían. La lucidez de sus ojos grises, que lo miraban fijamente, disminuyó poco a poco.
—Ah, uhm… ngh…
Era una mujer que siempre estaba ocupada. El deseo de mantenerla a su lado todo el día, por cualquier medio, seguía siendo lo más profundo de su ser. De hecho, lejos de disminuir, crecía con más fervor cada día.
Por lo tanto, esto no era más que extender un poco, muy poco, la paciencia del momento. Acomodaba a la mujer que se quedaba dormida por la fatiga de las tareas, la arropaba y consolaba la insatisfacción que sentía al no poder empujarse por completo en su pequeño cuerpo, apenas controlando su posesividad febril.
Lo único que lo hacía soportable era que los ojos de Vanessa, mirando el horizonte a su lado, eran tan hermosos como joyas.
—The, Theo……
Enredó sus labios en los labios de su esposa, que jadeaba, sonrojados y desbordantes. Apenas se contuvo de la intención de hacerla caminar por el pasillo nupcial completamente mojada y luego, tan pronto como subiera al auto, lamerla por completo.
Theodore se aseguró de que el maquillaje en los labios de Vanessa se corriera y luego esbozó una sonrisa maliciosa.
Vanessa se miró al espejo con una expresión de desconcierto. Su rostro, compungido y sin poder reprochar, solo era hermoso. Él le advirtió con voz suave:
—Te aviso de antemano, Vanessa.
Era una mujer que no podía pasar por alto a los perros abandonados, a los heridos de guerra, a las embarazadas con problemas. A todo lo miserable del mundo. Era de corazón débil, incapaz de ser cruel hasta el final, y si algo le daba un poco de pena, no dejaba de mirar atrás. Incluso el hecho de que no supiera que esa era su debilidad le resultaba adorable.
Es adorable incluso que, con esa ingenuidad, no pudiera ver hasta el final sus cálculos y se dejara atrapar por completo en estas manos viles. Empujando un dedo más ajustadamente en la humedad febril de la mujer, susurró dulcemente:
—La luna de miel será un poco difícil.
—…Qué romántico, ngh…… lo que dice, se lo agradezco mucho……
—Te advertí.
—Ah, uhm……
—Así que me siento menos culpable.
Una calidez se posó en sus ojos fríos, que miraban a la mujer desordenada bajo su cuerpo. Vanessa apenas recuperó la compostura y apretó su antebrazo con las uñas.
—Espera un momento… ¿Quién te dio permiso?
Él ignoró la protesta de Vanessa y le mordió suavemente el puente de la nariz.
—Duquesa Battenberg.
—…….
—Mi esposa.
Él contuvo un suspiro en su boca. La satisfacción era simplemente abrumadora. Solo por esas palabras. Por la sensación de que esta mujer finalmente sería completamente suya, de pies a cabeza.
—…Theo, ahora mismo… ¿qué estás pensando?
Después de mirarla en silencio por un momento, la mujer, con ojos ahora ansiosos, preguntó con cautela. Con un amor completo, como hace cinco años, y sus ojos brillando como estrellas. Él exhaló un suave suspiro, con la euforia subiendo hasta la cabeza.
—Me quieres demasiado, Vanessa.
—Tú también… me quieres.
—No.
Él besó la blanca frente de Vanessa y susurró suavemente. Con la sinceridad más pura y completa que nunca.
—Te amo, Vanessa. Más que a cualquier otra cosa.
<En el Jardín de Mayo -Fin->
ASURE: CHIQUES, ESPERO LES HAYA GUSTADO …. LO PROMETIDO ES DEUDA, HOY SÁBADO 19/07 …. CREO LA HISTORIA TIENE PARA UNOS EXTRAS, AUNQUE YA PASÓ PRACTICAMENTE 5 MESES QUE TERMINÓ LA NOVELA, ASÍ QUE, QUÉ SE LE VA VA A HACER …. GRACIAS A LOS LECTORES EN GENERAL POR ACOMPAÑARME EN MIS TRADUCCIONES …. OTRA MAS QUE SE MOVERÁ A LA SECCIÓN FINALIZADOS … TENGAN BUEN SÁBADO
Madara Info
Madara stands as a beacon for those desiring to craft a captivating online comic and manga reading platform on WordPress
For custom work request, please send email to wpstylish(at)gmail(dot)com
Eliz_2000
Me leí los últimos capítulos de un jalón. Muchas gracias por tu labor y darnos esta divina traducción.
Merry
Ay por poco y no lo logra Theodore, me preocupe poquito jaja muchísimas gracias por esta novelita Asure!
Padrísimo poder acompañarte capítulo a capítulo!
Aquí seguiremos, nuevamente muchas gracias!
magui96
Aaaaah que hermosa novela, me encantó. Gracias por la traducción y espero leer los extras xq realmente me quedé con ganas de más!
Asure1409
no hay extras jovencita … es todo … la novela termino hace 5 meses … Tiene para extras, si, pero no hay
GpeMe
Que experiencia tan agradable pase en esta novela, como siempre quiero agradecer tu grandioso trabajo al traducir y sobre todo al compartir la novela con nosotr@s. Mil gracias Asure.