Batalla de Divorcio - BATDIV - Capítulo 135

El rostro de la hermana se puso pálido al escuchar el inesperado ruego.

—Daisy, ¿qué…? No puedo hacer eso. Si se descubre que eres una revolucionaria……

—No. Por favor, debe hacerlo.

Si se descubría que era una espía revolucionaria, la fusilarían. No había excepciones.

Por supuesto, Daisy lo sabía. Y también sabía que la hermana Sofía no podría denunciarla fácilmente. Pero…

—De todos modos, me arrestarán pronto. Si intenta protegerme torpemente… el convento también será acusado de ser una organización antirrealista, entonces todas las monjas y los niños inocentes serán masacrados.

Esta era la única solución que había ideado después de mucho pensarlo.

La forma de separar el convento de ella y de salvar a Maxim von Waldeck.

—Si por mi culpa el daño llega hasta aquí, estaré cometiendo un pecado aún mayor. Ahora quiero corregirlo y detenerme.

—…….

—Esto no es una mentira. Es la verdad. Usted no sabe quién soy, o más bien, me salvó sin importar quién fuera… y eso no tiene nada que ver con los revolucionarios.

Dudó mucho tiempo.

Como humana, por supuesto que quería vivir. Y había pensado en huir con la excusa de que estaba embarazada…

Pero por más que lo pensaba, esta era la única respuesta.

—Gracias a usted, fui salvada. Ahora lo entiendo. La valentía de pedir perdón honestamente y recibir el castigo justo, eso es la verdadera salvación para mí.

—Daisy…

—Así que, por favor, ayúdeme a poder sentirme orgullosa cuando regrese ante el Señor.

Aunque huyera, no podría escapar de los pecados que había cometido.

Así que, aunque su corazón se rompía al pensar en el bebé, pensó que este sería su último pecado y el precio que debía pagar.

—Un bebé que ni siquiera ha visto no puede ser más importante que Izzy.

Aunque decía que quería un hijo, Maxim le había dado la respuesta clara. Y ante eso, Daisy también se dio cuenta de cuál era su respuesta correcta.

—Lo único importante para mí eres tú, Izzy.

Así como Maxim era para ella, Daisy era para Maxim esa respuesta correcta.

No se arrepentía de morir. Había sido tan feliz, aunque por un breve tiempo, que no tenía nada de qué lamentarse.

Lo único que le pesaba en el corazón era… solo una cosa.

—…Reilly.

Era el bebé en su vientre. Las puntas de sus dedos que tocaban su vientre temblaban.

—Yo pagaré por mis pecados… Hermana, por favor… recuerde el nombre de Reilly.

No quería llorar. Pero los sollozos la invadieron y la consumieron.

La hermana abrazó el cuerpo tembloroso de Daisy y susurró, como para consolarla:

—Sí, lo recordaré.

—Snif, snif… Lo siento.

—No. Gracias por ser valiente, gracias por hablarme con honestidad.

Después de la confesión, Daisy lloró por un largo tiempo y rezó fervientemente para que el bebé pudiera ir al cielo…

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

—¿Llegaste?

—Sí.

Apenas Maxim, que había regresado tarde, entró al jardín, la Gran Duquesa abuela lo saludó. Su rostro mostraba una alegría como si lo hubiera estado esperando.

—De verdad que tú… estás tan ocupado que verte es como querer alcanzar las estrellas en el cielo.

—Así parece. ¿Aún no se ha acostado?

—¡Qué grosero!

La Gran Duquesa abuela lo siguió, regañándolo suavemente mientras Maxim la saludaba con formalidad.

—¿Izzy dijo que se quedaría a dormir?

—Sí, dijo que como estaba lejos para ir y volver el mismo día, se quedaría. Salió a primera hora de la tarde.

—Ya veo.

Maxim, habiendo terminado su asunto, no le prestó atención a nada más.

‘¿Cómo puede ser tan indiferente en todo, excepto en los asuntos de su esposa?’

Sin embargo, al menos era un alivio que no le diera dolores de cabeza con problemas de mujeres, pensó la Gran Duquesa abuela.

—Te estaba esperando porque tengo algo que decirte. ¿Tienes un momento?

—Sí, quizás… ¿tomamos una taza de té?

—Pero si tú no tomas té.

—Lo pregunté por cortesía.

—Lo sabía. No es una historia grandiosa, así que si no te importa, caminemos un rato por el jardín.

¿Qué querría contarle para estar tan impaciente? Aunque estaba cansado.

Como su esposa le había dado la estricta orden de ser amable con su tía, Maxim forzó una sonrisa.

Así comenzó un paseo algo incómodo.

Los dos caminaban por el jardín exterior bañado por la luz de la luna. Hacía frío. «¿Habrá llegado Daisy bien? ¿Cenó bien?» En su mente, pensaba naturalmente en Daisy.

A su alrededor, solo se escuchaba el canto intermitente de los insectos.

—Reilly von Waldeck. ¿Qué te parece?

—¿Qué quiere decir?

—Me refiero a Daisy. Me pidió que le pusiera un nombre al bebé.

Los ojos antes indiferentes de Maxim se llenaron de lucidez.

—Me pidió un nombre que le quedara bien tanto a niño como a niña, así que lo llamé Reilly. ¿Te gusta?

—¿Izzy… dijo que estaba embarazada?

—Hijo, te dije que no te precipitaras. Tu problema es que siempre vas demasiado rápido.

La tía dijo lo mismo que el ayudante.

Por supuesto, su único interés era su esposa. Pensaba en Izzy todo el día, y era aún más difícil no ir deprisa. No le importaba que lo llamaran un tonto obsesionado o un entrometido.

—Daisy dijo que iba a orar para que el Señor bendiga a Waldeck. Parece que Daisy también lo deseaba en el fondo, a juzgar por su intención de orar.

Aunque la interpretación era diferente, a la Gran Duquesa abuela también le parecía grato el tema del heredero.

La tía añadió con el rostro muy animado:

—Dijo que la oración sería más efectiva si incluía el nombre del bebé, así que yo se lo puse. No dijo que estuviera embarazada, y por lo que me contó, parece que planea prepararse para el embarazo. ¿Qué te parece? ¿No te alegras de no haberte precipitado al escucharme?

—Sí. Me alegro.

Respondió brevemente, pero Maxim no pudo evitar que las comisuras de sus labios se elevaran.

Ya sabía del embarazo. Le habían dicho que Mary Gold había seguido a Rose y había descubierto que Daisy había recibido atención médica bajo un nombre falso.

Le preocupaba haberlo comprobado en secreto, sin pasar por el médico de cabecera, pero saber que incluso ya le había puesto nombre al niño lo tranquilizó mucho.

—Así que espera hasta que Daisy te lo diga directamente. Que Reilly ha venido a nosotros.

—Lo tendré en cuenta, tía. Reilly von Waldeck. Buen nombre.

Izzy le había dicho que lo amaba.

Pensó que si lo amaba de verdad, se quedaría a su lado, y sus esfuerzos habían valido la pena.

Izzy estaba embarazada. Le había pedido que le pusiera un nombre al niño, y le había puesto el bonito nombre de Reilly.

Daisy von Waldeck protegería a Reilly von Waldeck, y Maxim von Waldeck protegería a Daisy von Waldeck.

Esa era la forma de proteger a Maxim von Waldeck.

La abundante luz de la luna parecía cálida. Su mundo, antes sin color, se teñía de luz solo por ella.

Sin embargo, su dulce ilusión no duró mucho y se hizo pedazos.

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

¡Claro! Aquí tienes la traducción del texto literario, con la fluidez y los matices que buscas, incluyendo todos los símbolos y signos de puntuación:

Maxim no soltaba el libro ni por un instante. Aunque su cabeza estaba aturdida por la falta de sueño, no le importaba. Quizás por eso, sentía como si estuviera soñando con los ojos abiertos.

No, no podía ser un sueño. ¿Cuánto había anhelado que llegara este momento? Tenía que ser la realidad.

Cuando cerraba brevemente sus ojos irritados por el cansancio, veía a Izzy sonriéndole con esa risa tan pura y blanca. Y en los brazos de Izzy… veía a un bebé con la misma sonrisa de Izzy. Tenía el cabello rubio color trigo, limpio como el de su madre. Sus ojos eran un afilado gris azulado, como los de su padre. Tenía un rostro inocente con una mirada traviesa.

—…Qué lindo.

Al pensarlo, una risa boba se le escapaba sin poder evitarlo.

Pero por muy lindo que fuera ese renacuajo, no era tan adorable como su madre. Después de todo, si no fuera un bebé de Izzy, no le habría tomado cariño.

Su querida Izzy, tan encantadora, seguramente también sería adorable embarazada.

Maxim imaginó la pequeña figura de Daisy caminando torpemente con su barriga. Solo de imaginarla quejándose y batallando por llevar a su cachorro le daba una mezcla de ternura y lástima que lo volvía loco.

Cuando naciera el bebé, lo acunaría con firmeza y le daría el pecho. Era una idea infantil, pero sentía que le darían celos al ver al bebé mamar. Salvo en los horarios de comida de Reilly, Izzy siempre sería suya. Reclamaría su posesión besándola y chupándola personalmente.

Por mucho que al bebé le gustara, no podía gustarle tanto como a él.

En cuanto al afecto por el pecho, estaba seguro de que nunca perdería.

Mientras se entregaba a estas tontas fantasías.

Toc, toc—.

Se oyó un golpe en la puerta y entró el ayudante.

—¿Qué pasa?

—Capitán. Alguien ha venido a verlo.