Por qué el Duque del norte vaga por los campos nevados - 61

Esta escena tiene un cambio de tono total: pasamos de la oficina policial a la tensión romántica y el juego de poder en una mansión. He adaptado el lenguaje para que se sienta esa mezcla de elegancia y la ‘pica de celos’ que siente la protagonista, usando términos que usaríamos en Perú para describir ese sentimiento de inferioridad o sospecha.

Aquí tienes la traducción:

Aubrianna tragó saliva y apenas pudo asentir.

El olor de Kaylock le pegó con fuerza: una mezcla de sudor, aroma a heno de caballo y ese perfume dulce y femenino. Era el perfume de la señorita Lott. Aunque intentara no pensar mal, la situación no dejaba margen para otra cosa; aun así, Aubrianna forzó una sonrisa y retrocedió un paso.

 

—Hueles muy fuerte. Deberías bañarte antes del almuerzo.

 

Tarion asintió y le ordenó a la empleada que subiera agua caliente a cada habitación.

 

—Qué flojera, ¿no podríamos bañarnos juntos?

 

dijo Eileen con voz juguetona, recién entonces soltó una risita burlona como si recién notara la presencia de Aubrianna

 

—Es broma, señorita Morel.

 

Arrastró las palabras con un tono de burla descarado hacia Aubrianna y se fue caminando a paso firme.

 

—Con su permiso, yo también me retiro.

 

Kaylock hizo un gesto con la mirada y salió de la sala.

 

—Voy a ver cómo está Theo.

 

Aubrianna también salió y llamó a Kaylock, que ya le llevaba unos metros de ventaja.

 

—¡Kaylock!

 

Él se detuvo, se dio la vuelta y le tendió la mano.

 

—¿Te quieres bañar conmigo?

—Yo no estoy sucia

 

respondió ella cortante, le avisó de sus planes

 

—Como perdí las horas de estudio de la mañana, las recuperaré después del almuerzo.

—Uy, me olvidé por completo. Mala mía.

 

Kaylock curvó los labios con elegancia y, al cruzar su mirada con la de él, a Aubrianna se le heló el corazón.

 

—¿Qué pasa?

 

preguntó él ladeando la cabeza, al notar que ella se había quedado petrificada.

 

—… No es nada.

—Qué tonta eres.

 

Él soltó una risita suave que le achinó los ojos y le susurró al oído:

 

—¿De verdad no vienes?

 

Caminando, casi sin darse cuenta, llegaron al segundo piso donde se quedaba Kaylock. Aubrianna negó con la cabeza y repitió:

 

—Voy a ver si Theo está bien.

—Bueno, tú dirás.

 

Sin darle más vueltas, Kaylock le soltó un ‘nos vemos’ y entró a su habitación.

Sola en el pasillo vacío, Aubrianna apretó los puños. Respiró hondo una y otra vez.

‘No puede ser’

Pero esa mirada de hace un momento era, sin duda… la misma que Kaylock solía darle antes de perder la memoria. Esa mirada afilada que parecía estar calculando tus intenciones.

‘Odiaba que me mirara así’

Para ser honesta, era un pesado. Era la cara típica de un hombre que siempre se siente por encima de los demás. Ante esa mirada, Aubrianna siempre terminaba sintiéndose pequeña, como si fuera un objeto que él pudiera evaluar o calificar. Una mirada que te hacía dudar de si él realmente entendía cómo te sentías.

Por eso se puso nerviosa. Entró en trompo.

No esperaba que Kaylock y Eileen se volvieran tan cercanos tan rápido. Sentir que Kaylock, que siempre la miraba con deseo, podía caer tan fácil ante otra mujer, la llenaba de inseguridad. Esos celos que anoche no la dejaron pegar el ojo volvieron a hincarle el pecho.

Se mordió el labio con fuerza y miró hacia las escaleras. Seguramente Renee estaba cuidando bien de Theo.

Tras dudar un momento, sus pies la llevaron sin querer hasta la puerta de Kaylock.

Apenas tocó, él abrió la puerta como si la hubiera estado esperando, con el torso al aire. Kaylock sonrió de oreja a oreja, como si supiera perfectamente que ella iba a venir.

 

—Bienvenida, Aubrianna.

 

 

 

 

 

 

⋅•⋅⋅•⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅∙∘☽༓☾∘∙•⋅⋅⋅•⋅⋅⊰⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅⋅•⋅

 

 

 

 

 

 

—¡Ah…!

 

Sintiendo que hoy él estaba más intenso que nunca, Aubrianna apretó las manos contra la pared del baño. Con los nudillos blancos por la fuerza, su cuerpo estaba pegado al muro, sacudiéndose por las embestidas de Kaylock, cuyos labios rozaban sus dedos.

La mano de él, que la sujetaba casi envolviéndole la cintura, se coló entre la pared y su cuerpo para apretarle un pecho con fuerza. Poco después, él llegó al clímax rápidamente.

Tras lamerle suavemente la nuca, Kaylock la hizo girar y le sujetó una pierna. Para no perder el equilibrio, ella se colgó de su cuello justo cuando él volvía a entrar en ella con fuerza.

 

—¡Hng…!

 

Sin darse cuenta, Aubrianna le mordió el hombro. En aquel lugar, ya húmedo por el fluido de hace un momento, su miembro seguía firme; cada vez que entraba y salía, a ella le temblaba la pierna por el placer.

Era una posición incómoda para Aubrianna, pero para Kaylock también lo era, pues tenía que encorvarse casi a la mitad para estar a la altura de ella, que era más bajita.

¡Pum! ¡Pum! ¡Pum!

Aun así, sus movimientos eran potentes y veloces. Parecía que la adrenalina de haber montado a caballo todavía no se le pasaba, porque Kaylock se sentía más excitado que de costumbre.

 

—Ah… vas… vas muy rápido… mmm… despacio…….

—Un poco más, Aubrianna. Solo un poco más…….

 

Kaylock movía la cadera con urgencia, como si alguien lo estuviera persiguiendo. Al mismo tiempo, no paraba de succionarle la oreja, besarle el huequito detrás de la oreja y morderle la nuca con suavidad.

 

—Ah… ¡ah…!

 

¿Cuánto tiempo llevaba ahí, sacudiéndose contra la pared del baño? Aubrianna ya no podía más del cansancio. Además, después de la primera vez, sentía que la segunda todavía estaba lejos. «Así no voy a aguantar», pensó.

 

—Mmm… Kaylock… espé-espere un ratito…

 

Trató de empujar su pecho firme mientras jadeaba, pero él ni se inmutó. Tenía las piernas a punto de acalambrarse. Al final, Aubrianna empezó a darle golpes en el hombro.

 

—¡Que me escuche, caramba!

 

Recién ahí Kaylock pareció reaccionar. Levantó la vista y la clavó en ella con una mirada fría y penetrante.

 

—¿Qué? No puedo parar ahora.

 

Apenas terminó de decir eso, la agarró de las muñecas y la hizo girar de nuevo.

 

—Ah… Aubrianna…

 

Ella volvió a apoyar las manos en la pared, haciendo una mueca. Al recibirlo por detrás, no le quedó otra que estirarse para buscar la mano de él. Entrelazó sus dedos con los de Kaylock y los apretó con fuerza, como si no pensara soltarlo.

 

—Yo me voy a mover.

 

El trasero blanco de Aubrianna empezó a moverse suavemente, pegándose y despegándose del cuerpo de Kaylock como si estuviera flotando. Solo entonces, él bajó un poco las revoluciones. La mirada de él brillaba intensamente mientras observaba cómo ella arqueaba la espalda.

 

—Ah…

 

El gemido caliente de Kaylock cayó sobre la espalda blanca de ella. Aubrianna había empezado a moverse ella misma para acabar rápido, pero inevitablemente terminó buscando su propio punto de placer. Echó el cuerpo hacia atrás todo lo que pudo, rozando su clítoris contra la base del grueso miembro de él. Kaylock entrecerró los ojos.

 

—¿Crees que moviéndote así vamos a terminar rápido?

 

Ese vaivén de caderas lo estaba volviendo loco y apretó las manos con más fuerza. No era el ritmo que él quería, pero no le desagradaba para nada. Echó la cabeza hacia atrás, cerró los ojos y se concentró en cómo el interior de Aubrianna lo apretaba.

De pronto, las paredes internas de ella, que parecían estar devorándolo, le dieron un apretón fortísimo. Ante ese estímulo inesperado, Kaylock casi suelta una lisura; abrió los ojos, le agarró la quijada y la obligó a mirarlo.

Vio su cara totalmente encendida, sus ojos rojos de deseo y sus labios entreabiertos de forma provocativa. Kaylock apretó los dientes y, haciendo el mayor esfuerzo de voluntad de su vida, se salió de ella. La cargó de inmediato y se la llevó a la cama.

 

—Mmm… Kaylock…

 

Aubrianna, que se quedó a medias justo antes de llegar al clímax, frunció el ceño y retorció el cuerpo. En cuanto él la echó en la cama, ella abrió las piernas y le hizo señas para que entrara.

 

—Ya, rápido…

 

Sintiendo instintivamente que en esa posición el placer sería mayor, ella misma empezó a estimularse con los dedos.

 

—¡Pucha… carajo!

 

Él llegó a su límite. La agarró firme de los tobillos y empezó a embestirla con fuerza. Aubrianna sentía que la cintura le temblaba.

 

—¡Ah! ¡Kaylock!

 

A él le encantaba que ella gritara su nombre. Era mil veces mejor que estar revolcándose en el bosque con la pesada de la señorita Lott.

 

—Aubrianna…

 

Su voz suave vibró en su garganta junto a un gemido grave. Pero sus movimientos no tenían nada de suaves; eran feroces y salvajes como una tormenta. Entre sus cuerpos, el roce de los fluidos ya formaba una espuma blanca.

Aubrianna ya no sabía ni dónde estaba. Cada vez que él la penetraba hasta el fondo, Kaylock usaba el pulgar para frotarle el clítoris con una precisión que la hacía ver estrellas. Ella abrió las piernas todo lo que pudo, permitiendo que él llegara hasta lo más profundo.

 

—¡Ah, ahhh!

 

Justo cuando ese dolor placentero se convertía en éxtasis total, él presionó con fuerza. Aubrianna, que lo tenía agarrado de los hombros, arqueó los dedos y le clavó las uñas en la piel.

 

—¡Mmm!

 

Ella llegó al orgasmo al mismo tiempo que sentía que él terminaba dentro. Se abrazaron con fuerza, estremeciéndose y pegando piel con piel mientras duraba el placer. «Siento que me falta el aire», pensó ella.

Mientras intentaba recuperar el aliento mirando al techo, vio la cara de él. Kaylock empezó a darle besitos cortos uno tras otro, Aubrianna empezó a asustarse.

 

—No… Kaylock… ya no…

 

Negó con la cabeza, pero sintió que, dentro de ella, él volvía a ponerse más duro y grande que antes. «Esto no puede ser verdad», pensó. Ni siquiera se le pasaba el efecto de la primera vez y Kaylock ya estaba moviendo la cadera de nuevo.

 

—Tenemos… ah… que estudiar… ah…

 

alcanzó a decir ella.

 

—Digamos que ahora estamos en clase de educación física.

 

‘¿Y de quién es la educación física, ah?’

quiso reclamar ella, pero de su boca ya no salían palabras, solo gemidos y respiraciones entrecortadas.